현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 119장 108절  개역개정 여호와여 구하오니 내 입이 드리는 자원제물을 받으시고 주의 공의를 내게 가르치소서  KJV Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O Lord, and teach me thy judgments.  NIV Accept, O LORD, the willing praise of my mouth, and teach me your laws.  공동번역 야훼여, 내 입이 드리는 이 정성을 받으시고, 당신의 결정을 가르쳐 주소서.  북한성경 여호와여. 내 입이 드리는 이 정성을 받으시고 당신의 결정을 가르쳐주소서.  Afr1953 Laat tog die vrywillige offerandes van my mond U behaag, o HERE, en leer my u verordeninge.  BulVeren Приеми, моля Те, ГОСПОДИ, доброволните жертви на устата ми и научи ме на присъдите Си!  Dan Lad min Munds frivillige Ofre behage dig, HERRE, og lær mig dine Lovbud!  GerElb1871 Laß dir doch wohlgefallen, Jehova, die freiwilligen Opfer meines Mundes, lehre mich deine Rechte!  GerElb1905 Laß dir doch wohlgefallen, Jehova, die freiwilligen Opfer meines Mundes, lehre mich deine Rechte!  GerLut1545 Laß dir gefallen, HERR, das willige Opfer meines Mundes und lehre mich deine Rechte.  GerSch HERR, laß dir wohlgefallen die freiwilligen Opfer meines Mundes und lehre mich deine Verordnungen!  UMGreek Προσδεξαι, δεομαι, τα? προαιρετικα? προσφορα? του στοματο? μου, Κυριε και διδαξον με τα? κρισει? σου.  ACV Accept, I beseech thee, the freewill-offerings of my mouth, O LORD, and teach me thine ordinances.  AKJV Accept, I beseech you, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me your judgments.  ASV Accept, I beseech thee, the freewill-offerings of my mouth, O Jehovah, And teach me thine ordinances.  BBE Take, O Lord, the free offerings of my mouth, and give me knowledge of your decisions.  DRC The free offerings of my mouth make acceptable, O Lord: and teach me thy judgments.  Darby Accept, I beseech thee, Jehovah, the voluntary-offerings of my mouth, and teach me thy judgments.  ESV Accept ([Hos. 14:2]) my freewill offerings of praise, O Lord,and (ver. 12) teach me your rules.  Geneva1599 O Lord, I beseeche thee accept the free offerings of my mouth, and teach mee thy iudgements.  GodsWord Please accept the praise I gladly give you, O LORD, and teach me your regulations.  HNV Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth.LORD, teach me your ordinances.  JPS Accept, I beseech Thee, the freewill-offerings of my mouth, O LORD, and teach me Thine ordinances.  Jubilee2000 Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.  LITV Please, O Jehovah, accept the free offering of my mouth, and teach me Your judgments.  MKJV I pray You, take the free-will offerings of my mouth, O LORD, and teach me Your judgments.  RNKJV Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O ????, and teach me thy judgments.  RWebster Accept , I beseech thee, the freewill offerings of my mouth , O LORD , and teach me thy judgments .  Rotherham The freewill offerings of my mouth, accept, I pray thee, O Yahweh, And, thy regulations, teach thou me.  UKJV Accept, I plead to you, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me your judgments.  WEB Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth.Yahweh, teach me your ordinances.  Webster Accept, I beseech thee, the free-will-offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.  YLT Free-will-offerings of my mouth, Accept, I pray Thee, O Jehovah, And Thy judgments teach Thou me.  Esperanto La oferdono de mia busxo placxu al Vi, ho Eternulo, Kaj pri Viaj decidoj instruu min.  LXX(o) (118:108) τα εκουσια του στοματο? μου ευδοκησον δη κυριε και τα κριματα σου διδαξον με

인기검색어 kcm  2508240 교회  1378151 선교  1337889 예수  1264047 설교  1049539 아시아  955103 세계  935157 선교회  901253 사랑  890238 바울  883212 [배너등록]