| 성경장절 |
시편 119장 110절 |
| 개역개정 |
악인들이 나를 해하려고 올무를 놓았사오나 나는 주의 법도들에서 떠나지 아니하였나이다 |
| KJV |
The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from thy precepts. |
| NIV |
The wicked have set a snare for me, but I have not strayed from your precepts. |
| 공동번역 |
악한 자들이 내 앞에 올가미를 쳐 놓았으니, 나는 당신의 법령들을 어기지 않으리이다. |
| 북한성경 |
악한 자들이 내 앞에 올가미를 쳐 놓았으니 나는 당신의 법령들을 어기지 않으리이다. |
| Afr1953 |
Die goddelose het vir my 'n vangnet gespan; nogtans het ek van u bevele nie afgedwaal nie. |
| BulVeren |
Безбожните ми поставиха примка, но аз не се отклоних от Твоите правила. |
| Dan |
De gudløse lægger Snarer for mig, men fra dine Befalinger for jeg ej vild. |
| GerElb1871 |
Die Gesetzlosen haben mir eine Schlinge gelegt, aber von deinen Vorschriften bin ich nicht abgeirrt. |
| GerElb1905 |
Die Gesetzlosen haben mir eine Schlinge gelegt, aber von deinen Vorschriften bin ich nicht abgeirrt. |
| GerLut1545 |
Die Gottlosen legen mir Stricke; ich aber irre nicht von deinem Befehl. |
| GerSch |
Die Gottlosen haben mir eine Schlinge gelegt; aber ich bin von deinen Befehlen nicht abgeirrt. |
| UMGreek |
Οι ασεβει? εστησαν ει? εμε παγιδα αλλ εγω απο των εντολων σου δεν εξεκλινα. |
| ACV |
The wicked have laid a snare for me, yet I have not gone astray from thy precepts. |
| AKJV |
The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from your precepts. |
| ASV |
The wicked have laid a snare for me; Yet have I not gone astray from thy precepts. |
| BBE |
Sinners have put a net to take me; but I was true to your orders. |
| DRC |
Sinners have laid a snare for me: but I have not erred from thy precepts. |
| Darby |
The wicked have laid a snare for me; but I have not wandered from thy precepts. |
| ESV |
The wicked have laid (See Ps. 91:3) a snare for me,but (ver. 10) I do not stray from your precepts. |
| Geneva1599 |
The wicked haue layed a snare for mee: but I swarued not from thy precepts. |
| GodsWord |
Wicked people have set a trap for me, but I have never wandered away from your guiding principles. |
| HNV |
The wicked have laid a snare for me,yet I haven’t gone astray from your precepts. |
| JPS |
The wicked have laid a snare for me; yet went I not astray from Thy precepts. |
| Jubilee2000 |
The wicked have laid a snare for me; yet did not I err from thy precepts. |
| LITV |
The wicked have laid a snare for me; yet I do not wander from Your precepts. |
| MKJV |
The wicked have laid a snare for me; yet I do not go astray from Your commandments. |
| RNKJV |
The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from thy precepts. |
| RWebster |
The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from thy precepts . |
| Rotherham |
The lawless have set a snare for me, Yet, from thy precepts, have I not strayed. |
| UKJV |
The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from your precepts. |
| WEB |
The wicked have laid a snare for me,yet I haven’t gone astray from your precepts. |
| Webster |
The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from thy precepts. |
| YLT |
The wicked have laid a snare for me, And from thy precepts I wandered not. |
| Esperanto |
La malvirtuloj metis reton por mi; Sed de Viaj ordonoj mi ne deklinigxis. |
| LXX(o) |
(118:110) εθεντο αμαρτωλοι παγιδα μοι και εκ των εντολων σου ουκ επλανηθην |
인기검색어
2508240
