| 성경장절 |
시편 119장 113절 |
| 개역개정 |
내가 두 마음 품는 자들을 미워하고 주의 법을 사랑하나이다 |
| KJV |
I hate vain thoughts: but thy law do I love. |
| NIV |
I hate double-minded men, but I love your law. |
| 공동번역 |
나는 두 마음 품은 자를 미워하오며 당신의 법을 사랑합니다. |
| 북한성경 |
나는 두 마음 품는 자를 미워하오며 당신의 법을 사랑합니다. |
| Afr1953 |
Samek. Twyfelaars haat ek, maar u wet het ek lief. |
| BulVeren |
Мразя двуличните, а обичам закона Ти. |
| Dan |
Jeg hader tvesindet Mand, men jeg elsker din Lov. |
| GerElb1871 |
Die Doppelherzigen hasse ich, und ich liebe dein Gesetz. |
| GerElb1905 |
Die Doppelherzigen hasse ich, und ich liebe dein Gesetz. |
| GerLut1545 |
Ich hasse die Flattergeister und liebe dein Gesetz. |
| GerSch |
Ich hasse die Unentschiedenen; aber dein Gesetz habe ich lieb. |
| UMGreek |
Σαμεχ. Εμισησα του? διεστραμμενου? στοχασμου? τον δε νομον σου ηγαπησα. |
| ACV |
I hate those who are of a double mind, but I love thy law. |
| AKJV |
I hate vain thoughts: but your law do I love. |
| ASV |
SAMEKH. I hate them that are of a double mind; But thy law do I love. |
| BBE |
I am a hater of men of doubting mind; but I am a lover of your law. |
| DRC |
I have hated the unjust: and have loved thy law. |
| Darby |
SAMECH. The double-minded have I hated; but thy law do I love. |
| ESV |
SamekhI hate ([1 Kgs. 18:21; James 1:8; 4:8]) the double-minded,but I love (ver. 97) your law. |
| Geneva1599 |
SAMECH. I hate vaine inuentions: but thy Lawe doe I loue. |
| GodsWord |
I hate two-faced people, but I love your teachings. |
| HNV |
I hate double-minded men,but I love your Torah. |
| JPS |
SAMECH. I hate them that are of a double mind; but Thy law do I love. |
| Jubilee2000 |
SAMECH. I hate [vain] thoughts; but I live thy law. |
| LITV |
Samech. I hate the halfhearted; but I love Your law. |
| MKJV |
SAMECH. I hate half-hearted thoughts ; but Your law do I love. |
| RNKJV |
I hate vain thoughts: but thy law do I love. |
| RWebster |
SAMECH. I hate vain thoughts : but thy law do I love . |
| Rotherham |
\ul1 SAMECH.\ul0 Half-hearted ones, do I hate, but, thy law, do I love. |
| UKJV |
I hate vain thoughts: but your law do I love. |
| WEB |
I hate double-minded men,but I love your law. |
| Webster |
SAMECH. I hate [vain] thoughts: but thy law do I love. |
| YLT |
Samech. Doubting ones I have hated, And Thy law I have loved. |
| Esperanto |
SAMEHX. Skeptikulojn mi malamas, Sed Vian instruon mi amas. |
| LXX(o) |
(118:113) ιε σαμχ παρανομου? εμισησα και τον νομον σου ηγαπησα |
인기검색어
2508240
