| 성경장절 |
시편 119장 116절 |
| 개역개정 |
주의 말씀대로 나를 붙들어 살게 하시고 내 소망이 부끄럽지 않게 하소서 |
| KJV |
Uphold me according unto thy word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope. |
| NIV |
Sustain me according to your promise, and I will live; do not let my hopes be dashed. |
| 공동번역 |
약속하신 대로 나를 붙들어 주시고 살려 주소서. 나의 기대를 무색하게 만들지 마옵소서. |
| 북한성경 |
약속하신대로 나를 붙들어 주시고 살려주소서. 나의 기대를 무색하게 만들지 마옵소서. |
| Afr1953 |
Ondersteun my volgens u belofte, dat ek kan lewe; en maak my nie beskaamd vanwe? my hoop nie. |
| BulVeren |
Поддържай ме според думата Си, за да живея, и не ме оставяй да се посрамя в надеждата си. |
| Dan |
Støt mig efter dit Ord, at jeg m? leve, lad mig ikke beskæmmes i mit H?b! |
| GerElb1871 |
Unterst?tze mich nach deiner Zusage, so werde ich leben; und laß mich nicht besch?mt werden in meiner Hoffnung! |
| GerElb1905 |
Unterst?tze mich nach deiner Zusage, so werde ich leben; und laß mich nicht besch?mt werden in meiner Hoffnung! |
| GerLut1545 |
Erhalte mich durch dein Wort, daß ich lebe, und laß mich nicht zuschanden werden ?ber meiner Hoffnung. |
| GerSch |
Unterst?tze mich nach deiner Verheißung, daß ich lebe und nicht zuschanden werde mit meiner Hoffnung! |
| UMGreek |
Υποστηριζε με κατα τον λογον σου και θελω ζη και μη με καταισχυνη? ει? την ελπιδα μου. |
| ACV |
Uphold me according to thy word, that I may live, and let me not be ashamed of my hope. |
| AKJV |
Uphold me according to your word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope. |
| ASV |
Uphold me according unto thy word, that I may live; And let me not be ashamed of my hope. |
| BBE |
Be my support as you have said, and give me life; let not my hope be turned to shame. |
| DRC |
Uphold me according to thy word, and I shall live: and let me not be confounded in my expectation. |
| Darby |
Uphold me according to thy *word, that I may live; and let me not be ashamed of my hope. |
| ESV |
Uphold me (ver. 41) according to your promise, that I may live,and let me not be (ver. 31; See Ps. 25:2) put to shame in my (Ps. 146:5) hope! |
| Geneva1599 |
Stablish me according to thy promise, that I may liue, and disappoint me not of mine hope. |
| GodsWord |
Help me God, as you promised, so that I may live. Do not turn my hope into disappointment. |
| HNV |
Uphold me according to your word, that I may live.Let me not be ashamed of my hope. |
| JPS |
Uphold me according unto Thy word, that I may live; and put me not to shame in my hope. |
| Jubilee2000 |
Uphold me according unto thy word, and I shall live; and let me not be ashamed of my hope. |
| LITV |
Uphold me by Your word, that I may live; and let me not be ashamed of my hope. |
| MKJV |
Uphold me according to Your word, that I may live; and let me not be ashamed of my hope. |
| RNKJV |
Uphold me according unto thy word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope. |
| RWebster |
Uphold me according to thy word , that I may live : and let me not be ashamed of my hope . |
| Rotherham |
Uphold me according to thy word, that I may live, and do not shame me out of my hope! |
| UKJV |
Uphold me according unto your word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope. |
| WEB |
Uphold me according to your word, that I may live.Let me not be ashamed of my hope. |
| Webster |
Uphold me according to thy word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope. |
| YLT |
Sustain me according to Thy saying, And I live, and Thou puttest me not to shame Because of my hope. |
| Esperanto |
Subtenu min laux Via diro, ke mi vivu; Kaj ne hontigu min pri mia espero. |
| LXX(o) |
(118:116) αντιλαβου μου κατα το λογιον σου και ζησομαι και μη καταισχυνη? με απο τη? προσδοκια? μου |
인기검색어
2508240
