| 성경장절 |
시편 119장 117절 |
| 개역개정 |
나를 붙드소서 그리하시면 내가 구원을 얻고 주의 율례들에 항상 주의하리이다 |
| KJV |
Hold thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto thy statutes continually. |
| NIV |
Uphold me, and I will be delivered; I will always have regard for your decrees. |
| 공동번역 |
내가 기댈 지주 되어 주소서. 내가 살아나리이다. 나는 언제나 당신 뜻을 살피리이다. |
| 북한성경 |
내가 기댈 지주되여 주소서. 내가 살아나리이다. 나는 언제나 당신 뜻을 살피리이다. |
| Afr1953 |
Steun my, dat ek verlos word; dan sal ek altyddeur op u insettinge let. |
| BulVeren |
Подкрепи ме, и ще бъда избавен, и ще внимавам винаги в Твоите наредби. |
| Dan |
Hold mig oppe, at jeg m? frelses og altid have min Lyst i dine Vedtægter! |
| GerElb1871 |
St?tze mich, so werde ich gerettet werden; und ich will stets schauen auf deine Satzungen. |
| GerElb1905 |
St?tze mich, so werde ich gerettet werden; und ich will stets schauen auf deine Satzungen. |
| GerLut1545 |
St?rke mich, daß ich genese, so will ich stets meine Lust haben an deinen Rechten. |
| GerSch |
St?rke du mich, so ist mir geholfen und ich werde mich an deinen Satzungen stets erg?tzen! |
| UMGreek |
Υποστηριζε με και θελω σωθη και θελω προσεχει διαπαντο? ει? τα διαταγματα σου. |
| ACV |
Hold thou me up, and I shall be safe, and shall have respect for thy statutes continually. |
| AKJV |
Hold you me up, and I shall be safe: and I will have respect to your statutes continually. |
| ASV |
Hold thou me up, and I shall be safe, And shall have respect unto thy statutes continually. |
| BBE |
Let me not be moved, and I will be safe, and ever take delight in your rules. |
| DRC |
Help me, and I shall be saved: and I will meditate always on thy justifications. |
| Darby |
Hold thou me up, and I shall be safe; and I will have respect unto thy statutes continually. |
| ESV |
([Ps. 20:2]) Hold me up, that I may be safeand have regard for your statutes continually! |
| Geneva1599 |
Stay thou mee, and I shall be safe, and I will delite continually in thy statutes. |
| GodsWord |
Hold me, and I will be safe, and I will always respect your laws. |
| HNV |
Hold me up, and I will be safe,and will have respect for your statutes continually. |
| JPS |
Support Thou me, and I shall be saved; and I will occupy myself with Thy statutes continually. |
| Jubilee2000 |
Hold me up, and I shall be saved, and I shall delight in thy statutes continually. |
| LITV |
Hold me up and I will be saved; and I will always look to Your statutes. |
| MKJV |
Hold me up, and I shall be safe; and I will always have respect to Your statutes. |
| RNKJV |
Hold thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto thy statutes continually. |
| RWebster |
Support me , and I shall be safe : and I will have respect to thy statutes continually . |
| Rotherham |
Sustain me, that I may be saved, and may find dear delight in thy statutes continually. |
| UKJV |
Hold you me up, and I shall be safe: and I will have respect unto your statutes continually. |
| WEB |
Hold me up, and I will be safe,and will have respect for your statutes continually. |
| Webster |
Support me, and I shall be safe: and I will have respect to thy statutes continually. |
| YLT |
Support Thou me, and I am saved, And I look on Thy statutes continually. |
| Esperanto |
Fortikigu min, ke mi savigxu, Kaj mi cxiam havos plezuron de Viaj legxoj. |
| LXX(o) |
(118:117) βοηθησον μοι και σωθησομαι και μελετησω εν τοι? δικαιωμασιν σου δια παντο? |
인기검색어
2508241
