현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 119장 131절  개역개정 내가 주의 계명들을 사모하므로 내가 입을 열고 헐떡였나이다  KJV I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.  NIV I open my mouth and pant, longing for your commands.  공동번역 당신의 계명을 탐한 나머지 입을 크게 벌리고 헐떡입니다.  북한성경 당신의 계명을 탐한 나머지 입을크게 벌리고 헐떡입니다.  Afr1953 Ek maak my mond wyd oop en hyg, want na u gebooie verlang ek.  BulVeren Отворих устата си и въздъхнах, защото копнеех за Твоите заповеди.  Dan Jeg ?bned begærligt min Mund, thi min Attr? stod til dine Bud.  GerElb1871 Ich habe meinen Mund weit aufgetan und gelechzt, denn ich habe verlangt nach deinen Geboten.  GerElb1905 Ich habe meinen Mund weit aufgetan und gelechzt, denn ich habe verlangt nach deinen Geboten.  GerLut1545 Ich tue meinen Mund auf und begehre deine Gebote; denn mich verlanget danach.  GerSch Begierig ?ffne ich meinen Mund; denn mich verlangt nach deinen Befehlen.  UMGreek Ηνοιξα το στομα μου και ανεστεναξα διοτι επεθυμησα τα προσταγματα σου.  ACV I opened wide my mouth, and panted, for I longed for thy commandments.  AKJV I opened my mouth, and panted: for I longed for your commandments.  ASV I opened wide my mouth, and panted; For I longed for thy commandments.  BBE My mouth was open wide, waiting with great desire for your teachings.  DRC I opened my mouth and panted: because I longed for thy commandments.  Darby I opened my mouth wide and panted; for I longed for thy commandments.  ESV I (Ps. 81:10; Job 29:23) open my mouth and (Ps. 42:1) pant,because I (ver. 20) long for your commandments.  Geneva1599 I opened my mouth and panted, because I loued thy commandements.  GodsWord I open my mouth and pant because I long for your commandments.  HNV I opened my mouth wide and panted,for I longed for your commandments.  JPS I opened wide my mouth, and panted; for I longed for Thy commandments.  Jubilee2000 I opened my mouth and panted; for I longed for thy commandments.  LITV I opened my mouth and panted; for I longed for Your commands.  MKJV I opened my mouth and panted; for I longed for Your commandments.  RNKJV I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.  RWebster I opened my mouth , and panted : for I longed for thy commandments .  Rotherham My mouth, have I opened wide, and panted, because, for thy commandments, have I longed.  UKJV I opened my mouth, and panted: for I longed for your commandments.  WEB I opened my mouth wide and panted,for I longed for your commandments.  Webster I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.  YLT My mouth I have opened, yea, I pant, For, for Thy commands I have longed.  Esperanto Mi malfermas mian busxon kaj enspiras, CXar mi deziregas Viajn ordonojn.  LXX(o) (118:131) το στομα μου ηνοιξα και ειλκυσα πνευμα οτι τα? εντολα? σου επεποθουν

인기검색어 kcm  2508241 교회  1378156 선교  1337891 예수  1264047 설교  1049540 아시아  955113 세계  935160 선교회  901253 사랑  890241 바울  883214 [배너등록]