| 성경장절 |
시편 119장 144절 |
| 개역개정 |
주의 증거들은 영원히 의로우시니 나로 하여금 깨닫게 하사 살게 하소서 |
| KJV |
The righteousness of thy testimonies is everlasting: give me understanding, and I shall live. QOPH |
| NIV |
Your statutes are forever right; give me understanding that I may live. |
| 공동번역 |
당신의 언약은 언제나 공정하시니 그것을 깨우쳐 주시고 이 몸을 살게 하소서. |
| 북한성경 |
당신의 언약은 언제나 공정하시니 그것을 깨우쳐 주시고 이 몸을 살게 하소서. |
| Afr1953 |
U getuienisse is geregtigheid tot in ewigheid; maak my verstandig, dat ek kan lewe. |
| BulVeren |
Твоите свидетелства са вечна правда; дай ми разум и ще живея. Коф |
| Dan |
Dine Vidnesbyrd er Ret for evigt, giv mig indsigt, at jeg m? leve! |
| GerElb1871 |
Gerechtigkeit sind deine Zeugnisse ewiglich; gib mir Einsicht, so werde ich leben. |
| GerElb1905 |
Gerechtigkeit sind deine Zeugnisse ewiglich; gib mir Einsicht, so werde ich leben. |
| GerLut1545 |
Die Gerechtigkeit deiner Zeugnisse ist ewig; unterweise mich, so lebe ich. |
| GerSch |
Deine Zeugnisse sind auf ewig gerecht; unterweise mich, so werde ich leben! |
| UMGreek |
Τα μαρτυρια σου ειναι δικαιοσυνη ει? τον αιωνα Συνετισον με και θελω ζησει. |
| ACV |
Thy testimonies are righteous forever. Give me understanding, and I shall live. |
| AKJV |
The righteousness of your testimonies is everlasting: give me understanding, and I shall live. |
| ASV |
Thy testimonies are righteous for ever: Give me understanding, and I shall live. |
| BBE |
The righteousness of your unchanging word is eternal; give me wisdom so that I may have life. |
| DRC |
Thy testimonies are justice for ever: give me understanding, and I shall live. |
| Darby |
The righteousness of thy testimonies is for ever: give me understanding, and I shall live. |
| ESV |
Your testimonies are righteous forever; (ver. 27) give me understanding that I may (ver. 17) live. |
| Geneva1599 |
The righteousnes of thy testimonies is euerlasting: graunt me vnderstanding, and I shall liue. |
| GodsWord |
Your written instructions are always right. Help me understand [them] so that I will live. |
| HNV |
Your testimonies are righteous forever.Give me understanding, that I may live.KUF |
| JPS |
Thy testimonies are righteous for ever; give me understanding, and I shall live. |
| Jubilee2000 |
Thy testimonies [are] eternal righteousness; give me understanding, and I shall live. |
| LITV |
The righteousness of Your testimonies is everlasting; make me know and I will live. |
| MKJV |
The righteousness of Your testimonies is everlasting; give me understanding, and I shall live. |
| RNKJV |
The righteousness of thy testimonies is everlasting: give me understanding, and I shall live. |
| RWebster |
The righteousness of thy testimonies is everlasting : give me understanding , and I shall live . |
| Rotherham |
Righteous are thy testimonies, unto times age-abiding, Give me understanding, that I may live. |
| UKJV |
The righteousness of your testimonies is everlasting: give me understanding, and I shall live. |
| WEB |
Your testimonies are righteous forever.Give me understanding, that I may live.KUF |
| Webster |
The righteousness of thy testimonies [is] everlasting: give me understanding, and I shall live. |
| YLT |
The righteousness of Thy testimonies is to Cause me to understand, and I live! |
| Esperanto |
La justeco de Viaj decidoj estas eterna; Klerigu min, por ke mi vivu. |
| LXX(o) |
(118:144) δικαιοσυνη τα μαρτυρια σου ει? τον αιωνα συνετισον με και ζησομαι |
인기검색어
2508243
