| 성경장절 |
시편 119장 143절 |
| 개역개정 |
환난과 우환이 내게 미쳤으나 주의 계명은 나의 즐거움이니이다 |
| KJV |
Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights. |
| NIV |
Trouble and distress have come upon me, but your commands are my delight. |
| 공동번역 |
우민과 억압에 짓눌려도 당신의 계명이 나를 기쁘게 하옵니다. |
| 북한성경 |
우민과 억압에 짓눌려도 당신의 계명이 나를 기쁘게 하옵니다. |
| Afr1953 |
Benoudheid en angs het my getref, maar u gebooie is my verlustiging. |
| BulVeren |
Скръб и беда ме стигнаха, но заповедите Ти са моята наслада. |
| Dan |
Trængsel og Angst har ramt mig, men dine Bud er min Lyst. |
| GerElb1871 |
Angst und Bedr?ngnis haben mich erreicht; deine Gebote sind meine Wonne. |
| GerElb1905 |
Angst und Bedr?ngnis haben mich erreicht; deine Gebote sind meine Wonne. |
| GerLut1545 |
Angst und Not haben mich getroffen; ich habe aber Lust an deinen Geboten. |
| GerSch |
Angst und Not haben mich betroffen; aber deine Befehle sind meine Lust. |
| UMGreek |
Θλιψει? και στενοχωριαι με ευρηκαν τα προσταγματα σου ομω? ειναι η χαρα μου. |
| ACV |
Trouble and anguish have taken hold on me. Thy commandments are my delight. |
| AKJV |
Trouble and anguish have taken hold on me: yet your commandments are my delights. |
| ASV |
Trouble and anguish have (1) taken hold on me; Yet thy commandments are my delight. (1) Or found me ) |
| BBE |
Pain and trouble have overcome me: but your teachings are my delight. |
| DRC |
Trouble and anguish have found me: thy commandments are my meditation. |
| Darby |
Trouble and anguish have taken hold upon me: thy commandments are my delights. |
| ESV |
Trouble and anguish have found me out,but your commandments are my (ver. 24) delight. |
| Geneva1599 |
Trouble and anguish are come vpon me: yet are thy commandements my delite. |
| GodsWord |
Trouble and hardship have found me, but your commandments [still] make me happy. |
| HNV |
Trouble and anguish have taken hold of me.Your commandments are my delight. |
| JPS |
Trouble and anguish have overtaken me; yet Thy commandments are my delight. |
| Jubilee2000 |
Trouble and anguish found me; [but] thy commandments [were] my delights. |
| LITV |
Distress and anguish have found me; Your commands are my delight. |
| MKJV |
Trouble and anguish have taken hold on me; yet Your commandments are my delight. |
| RNKJV |
Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights. |
| RWebster |
Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights . {taken...: Heb. found me} |
| Rotherham |
Straitness and distress, have befallen me, Thy commandments, are my dear delights. |
| UKJV |
Trouble and anguish have taken hold on me: yet your commandments are my delights. |
| WEB |
Trouble and anguish have taken hold of me.Your commandments are my delight. |
| Webster |
Trouble and anguish have taken hold on me: [yet] thy commandments [are] my delights. |
| YLT |
Adversity and distress have found me, Thy commands are my delights. |
| Esperanto |
Sufero kaj mizero min trafis; Sed Viaj ordonoj estas mia plezuro. |
| LXX(o) |
(118:143) θλιψι? και αναγκη ευροσαν με αι εντολαι σου μελετη μου |
인기검색어
2508243
