| 성경장절 |
시편 121장 3절 |
| 개역개정 |
여호와께서 너를 실족하지 아니하게 하시며 너를 지키시는 이가 졸지 아니하시리로다 |
| KJV |
He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber. |
| NIV |
He will not let your foot slip--he who watches over you will not slumber; |
| 공동번역 |
네 발이 헛디딜까 야훼, 너를 지키시며 졸지 아니하시리라. |
| 북한성경 |
예루살렘아. 과연 수도답게 잘도 지어졌구나. 모든 것이 한 몸 같이 잘도 짜여졌구나. |
| Afr1953 |
Hy kan jou voet nie laat wankel nie; jou Bewaarder kan nie sluimer nie. |
| BulVeren |
Той няма да позволи да се подхлъзне кракът ти; Онзи, който те пази, няма да задреме. |
| Dan |
Din fod vil han ej lade vakle, ej blunder han, som bevarer dig; |
| GerElb1871 |
Er wird nicht zulassen, daß dein Fuß wanke; dein H?ter schlummert nicht. |
| GerElb1905 |
Er wird nicht zulassen, daß dein Fuß wanke; dein H?ter schlummert nicht. |
| GerLut1545 |
Er wird deinen Fuß nicht gleiten lassen; und der dich beh?tet, schl?ft nicht. |
| GerSch |
Er wird deinen Fuß nicht wanken lassen, und der dich beh?tet, schl?ft nicht. |
| UMGreek |
Δεν θελει αφησει να κλονισθη ο που? σου ουδε θελει νυσταξει ο φυλαττων σε. |
| ACV |
He will not allow thy foot to be moved. He who keeps thee will not slumber. |
| AKJV |
He will not suffer your foot to be moved: he that keeps you will not slumber. |
| ASV |
(1) He will not suffer thy foot to be moved: He that keepeth thee will not slumber. (1) Or Let him not suffer...Let him not slumber that etc ) |
| BBE |
May he not let your foot be moved: no need of sleep has he who keeps you. |
| DRC |
May he not suffer thy foot to be moved: neither let him slumber that keepeth thee. |
| Darby |
He will not suffer thy foot to be moved; he that keepeth thee will not slumber. |
| ESV |
He will not (Ps. 66:9; Prov. 3:23, 26; [1 Sam. 2:9]) let your foot be moved;he who (Ps. 41:2; 127:1; [Isa. 27:3]; See Ps. 97:10) keeps you will not slumber. |
| Geneva1599 |
He wil not suffer thy foote to slippe: for he that keepeth thee, will not slumber. |
| GodsWord |
He will not let you fall. Your guardian will not fall asleep. |
| HNV |
He will not allow your foot to be moved.He who keeps you will not slumber. |
| JPS |
He will not suffer thy foot to be moved; He that keepeth thee will not slumber. |
| Jubilee2000 |
He will not suffer thy foot to be moved; he that keeps thee will not slumber. |
| LITV |
He will not give your foot to slip; He who keeps you will not slumber. |
| MKJV |
He will not allow your foot to be moved; He who keeps you will not slumber. |
| RNKJV |
He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber. |
| RWebster |
He will not allow thy foot to be moved : he that keepeth thee will not slumber . |
| Rotherham |
May he not suffer thy foot, to slip, May thy keeper, not slumber! |
| UKJV |
He will not suffer your foot to be moved: he that keeps you will not slumber. |
| WEB |
He will not allow your foot to be moved.He who keeps you will not slumber. |
| Webster |
He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber. |
| YLT |
He suffereth not thy foot to be moved, Thy preserver slumbereth not. |
| Esperanto |
Li ne lasos vian piedon falpusxigxi; Via gardanto ne dormetas. |
| LXX(o) |
(120:3) μη δω? ει? σαλον τον ποδα σου μηδε νυσταξη ο φυλασσων σε |
인기검색어
2508241
