| 성경장절 |
시편 132장 18절 |
| 개역개정 |
내가 그의 원수에게는 수치를 옷 입히고 그에게는 왕관이 빛나게 하리라 하셨도다 |
| KJV |
His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish. |
| NIV |
I will clothe his enemies with shame, but the crown on his head will be resplendent." |
| 공동번역 |
그의 머리에는 빛나는 면류관을 씌워 주고 그의 원수들에게는 누더기를 입혀 주리라." |
| 북한성경 |
그의 머리에는 빛나는 면류관을 씌워주고 그의 원쑤들에게는 누더기를 입혀주리라. |
| Afr1953 |
Ek sal sy vyande met skaamte beklee, maar op hom sal sy kroon skitter. |
| BulVeren |
Враговете му ще облека с позор, а на него ще блести короната му. |
| Dan |
Jeg klæder hans Fjender i Skam, men p? ham skal Kronen str?le!" |
| GerElb1871 |
Seine Feinde will ich bekleiden mit Schande, und auf ihm wird seine Krone bl?hen. (O. gl?nzen) |
| GerElb1905 |
Seine Feinde will ich bekleiden mit Schande, und auf ihm wird seine Krone bl?hen. (O. gl?nzen) |
| GerLut1545 |
Seine Feinde will ich mit Schanden kleiden; aber ?ber ihm soll bl?hen seine Krone. |
| GerSch |
Seine Feinde will ich mit Schande bekleiden; aber auf ihm soll seine Krone gl?nzen!? |
| UMGreek |
Του? εχθρου? αυτου θελω ενδυσει αισχυνην επι δε αυτον θελει ανθει το διαδημα αυτου. |
| ACV |
I will clothe his enemies with shame, but upon himself his crown shall flourish. |
| AKJV |
His enemies will I clothe with shame: but on himself shall his crown flourish. |
| ASV |
His enemies will I clothe with shame; But upon himself shall his crown flourish. |
| BBE |
His haters will be clothed with shame; but I will make his crown shining. |
| DRC |
His enemies I will clothe with confusion: but upon him will my sanctification flourish. |
| Darby |
His enemies will I clothe with shame; but upon himself shall his crown flourish. |
| ESV |
His enemies I will (See Job 8:22) clothe with shame,but on him his crown will shine. |
| Geneva1599 |
His enemies will I clothe with shame, but on him his crowne shall florish. |
| GodsWord |
I will clothe his enemies with shame, but the crown on my anointed one will shine." |
| HNV |
I will clothe his enemies with shame,but on himself, his crown will be resplendent.” |
| JPS |
His enemies will I clothe with shame; but upon himself shall his crown shine.' |
| Jubilee2000 |
His enemies I will clothe with shame, but upon himself shall his crown blossom.: |
| LITV |
I will clothe his enemies with shame; but his crown shall shine upon him. |
| MKJV |
I will clothe his enemies with shame; but his crown shall shine on him. |
| RNKJV |
His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish. |
| RWebster |
His enemies will I clothe with shame : but upon himself shall his crown flourish . |
| Rotherham |
His enemies, will I clothe with shame, but, upon himself, shall his crown be resplendent. |
| UKJV |
His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish. |
| WEB |
I will clothe his enemies with shame,but on himself, his crown will be resplendent.” |
| Webster |
His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish. |
| YLT |
His enemies I do clothe with shame, And upon him doth his crown flourish! |
| Esperanto |
Liajn malamikojn Mi kovros per honto; Sed sur li brilos lia krono. |
| LXX(o) |
(131:18) του? εχθρου? αυτου ενδυσω αισχυνην επι δε αυτον εξανθησει το αγιασμα μου |
인기검색어
2508226
