| 성경장절 |
시편 133장 1절 |
| 개역개정 |
보라 형제가 연합하여 동거함이 어찌 그리 선하고 아름다운고 |
| KJV |
Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity! |
| NIV |
How good and pleasant it is when brothers live together in unity! |
| 공동번역 |
이다지도 좋을까, 이렇게 즐거울까 ! 형제들 모두 모여 한데 사는 일 ! |
| 북한성경 |
(순례자의 노래) 이다지도 좋을까, 이렇게 즐거울까. 형제들 모두 모여 한데 사는 일. |
| Afr1953 |
'n Bedevaartslied. Van Dawid. Kyk, hoe goed en hoe lieflik is dit dat broers ook saamwoon! |
| BulVeren |
(По слав. 132) Песен на изкачванията. На Давид. Ето, колко е добро и колко е приятно да живеят братя в единомислие! |
| Dan |
(Sang til Festrejserne. Af David.) Se, hvor godt og lifligt er det, n?r brødre bor tilsammen: |
| GerElb1871 |
(Ein Stufenlied von David.) Siehe, wie gut und wie lieblich ist es, wenn Br?der eintr?chtig beieinander wohnen! |
| GerElb1905 |
Ein Stufenlied. Siehe, wie gut und wie lieblich ist es, wenn Br?der eintr?chtig beieinander wohnen! |
| GerLut1545 |
Ein Lied Davids im h?hern Chor. Siehe, wie fein und lieblich ist's, daß Br?der eintr?chtig beieinander wohnen! |
| GerSch |
Ein Wallfahrtslied. Von David. Siehe, wie fein und lieblich ist's, wenn Br?der eintr?chtig beisammen wohnen! |
| UMGreek |
Ωιδη των Αναβαθμων, του Δαβιδ. Ιδου, τι καλον και τι τερπνον, να συγκατοικωσιν εν ομονοια αδελφοι. |
| ACV |
Behold, how good and how pleasant it is for brothers to dwell together in unity! |
| AKJV |
Behold, how good and how pleasant it is for brothers to dwell together in unity! |
| ASV |
A Song of Ascents; of David. Behold, how good and how pleasant it is For brethren to dwell together in unity! |
| BBE |
See how good and how pleasing it is for brothers to be living together in harmony! |
| DRC |
Behold how good and how pleasant it is for brethren to dwell in unity. |
| Darby |
A Song of degrees. Of David. Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity! |
| ESV |
A Song of Ascents. Of David.Behold, how good and pleasant it iswhen ([Gen. 13:8; Heb. 13:1]) brothers dwell in unity! (Or dwell together) |
| Geneva1599 |
A song of degrees or Psalme of David. Behold, howe good and howe comely a thing it is, brethren to dwell euen together. |
| GodsWord |
See how good and pleasant it is when brothers and sisters live together in harmony! |
| HNV |
See how good and how pleasant it isfor brothers to live together in unity! |
| JPS |
A Song of Ascents; of David. Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity! |
| Jubilee2000 |
Behold, how good and how pleasant [it is] for brethren to dwell together in unity! |
| LITV |
A Song of Ascents. Of David. Behold! How good and how pleasant is the living of brothers, even in unity. |
| MKJV |
A Song of degrees; of David. Behold, how good and how pleasant it is for brothers to dwell together in unity! |
| RNKJV |
Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity! |
| RWebster |
A Song of degrees of David . Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity ! {together...: Heb. even together} |
| Rotherham |
A Song of Ascents. David’s. Lo! how good and how delightful, for brethren, to dwell together even as one. |
| UKJV |
Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity! |
| WEB |
See how good and how pleasant it isfor brothers to live together in unity! |
| Webster |
A Song of degrees of David. Behold, how good and how pleasant [it is] for brethren to dwell together in unity! |
| YLT |
A Song of the Ascents, by David. Lo, how good and how pleasant The dwelling of brethren--even together! |
| Esperanto |
Kanto de suprenirado. De David. Jen, kiel bone kaj cxarme estas, Se fratoj vivas kune! |
| LXX(o) |
(132:1) ωδη των αναβαθμων τω δαυιδ ιδου δη τι καλον η τι τερπνον αλλ η το κατοικειν αδελφου? επι το αυτο |
인기검색어
2508226
