| 성경장절 |
시편 135장 14절 |
| 개역개정 |
여호와께서 자기 백성을 판단하시며 그의 종들로 말미암아 위로를 받으시리로다 |
| KJV |
For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants. |
| NIV |
For the LORD will vindicate his people and have compassion on his servants. |
| 공동번역 |
야훼께선 당신의 백성을 변호해 주시고 당신의 종들을 어여삐 여기셨사옵니다." |
| 북한성경 |
여호와께선 당신의 백성을 변호해 주시고 당신의 종들을 어여삐 여기셨사옵니다." |
| Afr1953 |
Want die HERE sal aan sy volk reg doen en medelyde h? met sy knegte. |
| BulVeren |
Защото ГОСПОД ще съди народа Си и ще окаже милост на слугите Си. |
| Dan |
thi Ret skaffer HERREN sit Folk og ynkes over sine Tjenere. |
| GerElb1871 |
Denn Jehova wird sein Volk richten, (O. seinem Volke Recht schaffen) und er wird sich?s gereuen lassen (O. sich erbarmen) ?ber seine Knechte. (Vergl. 5. Mose 32,36) |
| GerElb1905 |
Denn Jehova wird sein Volk richten, (O. seinem Volke Recht schaffen) und er wird sich's gereuen lassen (O. sich erbarmen) ?ber seine Knechte. (Vergl. 5. Mose 32, 36) |
| GerLut1545 |
Denn der HERR wird sein Volk richten und seinen Knechten gn?dig sein. |
| GerSch |
Denn der HERR wird seinem Volke Recht schaffen und mit seinen Knechten Mitleid haben. |
| UMGreek |
Διοτι θελει κρινει ο Κυριο? τον λαον αυτου και του? δουλου? αυτου θελει ελεησει. |
| ACV |
For LORD will judge his people, and will relent concerning his servants. |
| AKJV |
For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants. |
| ASV |
For Jehovah will judge his people, And repent himself concerning his servants. |
| BBE |
For the Lord will be judge of his people's cause; his feelings will be changed to his servants. |
| DRC |
For the Lord will judge his people, and will be entreated in favour of his servants. |
| Darby |
For Jehovah will judge his people, and will repent in favour of his servants. |
| ESV |
(Deut. 32:36) For the Lord will vindicate his peopleand (See Ps. 90:13) have compassion on his servants. |
| Geneva1599 |
For the Lord will iudge his people, and be pacified towardes his seruants. |
| GodsWord |
The LORD will provide justice for his people and have compassion on his servants. |
| HNV |
For the LORD will judge his people,and have compassion on his servants. |
| JPS |
For the LORD will judge His people, and repent Himself for His servants. |
| Jubilee2000 |
For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants. |
| LITV |
For Jehovah will judge His people; and He will have pity on His servants. |
| MKJV |
For the LORD will judge His people, and He will have pity on His servants. |
| RNKJV |
For ???? will judge his people, and he will repent himself concerning his servants. |
| RWebster |
For the LORD will judge his people , and he will repent concerning his servants . |
| Rotherham |
For Yahweh will vindicate his people,?and, on his servants, have compassion. |
| UKJV |
For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants. |
| WEB |
For Yahweh will judge his people,and have compassion on his servants. |
| Webster |
For the LORD will judge his people, and he will repent concerning his servants. |
| YLT |
For Jehovah doth judge His people, And for His servants comforteth Himself. |
| Esperanto |
CXar la Eternulo jugxos Sian popolon, Kaj Li korfavoros Siajn sklavojn. |
| LXX(o) |
(134:14) οτι κρινει κυριο? τον λαον αυτου και επι τοι? δουλοι? αυτου παρακληθησεται |
인기검색어
2508224
