| 성경장절 |
시편 137장 4절 |
| 개역개정 |
우리가 이방 땅에서 어찌 여호와의 노래를 부를까 |
| KJV |
How shall we sing the LORD's song in a strange land? |
| NIV |
How can we sing the songs of the LORD while in a foreign land? |
| 공동번역 |
우리 어찌 남의 나라 낯선 땅에서 야훼의 노래를 부르랴 ! |
| 북한성경 |
우리 어찌 남의 나라 낯선 땅에서 여호와의 노래 부르랴. |
| Afr1953 |
Hoe sou ons die lied van die HERE kan sing in 'n vreemde land? |
| BulVeren |
Как да пеем ГОСПОДНА песен в чужда земя? |
| Dan |
Hvor kan vi synge HERRENs Sange p? fremmed Grund? |
| GerElb1871 |
Wie sollten wir ein Lied Jehovas singen auf fremder Erde? |
| GerElb1905 |
Wie sollten wir ein Lied Jehovas singen auf fremder Erde? |
| GerLut1545 |
Wie sollten wir des HERRN Lied singen in fremden Landen? |
| GerSch |
Wie sollten wir des HERRN Lied singen auf fremdem Boden? |
| UMGreek |
Πω? να ψαλωμεν την ωδην του Κυριου επι ξενη? γη?; |
| ACV |
How shall we sing LORD's song in a foreign land? |
| AKJV |
How shall we sing the LORD's song in a strange land? |
| ASV |
How shall we sing Jehovah's song In a foreign land? |
| BBE |
How may we give the Lord's song in a strange land? |
| DRC |
How shall we sing the song of the Lord in a strange land? |
| Darby |
How should we sing a song of Jehovah's upon a foreign soil? |
| ESV |
([Neh. 2:3]) How shall we sing the Lord's songin a foreign land? |
| Geneva1599 |
Howe shall we sing, said we, a song of the Lord in a strange land? |
| GodsWord |
How could we sing the LORD's song in a foreign land? |
| HNV |
How can we sing the LORD’s song in a foreign land? |
| JPS |
How shall we sing the LORD'S song in a foreign land? |
| Jubilee2000 |
How shall we sing the song of the LORD in [the] land of strangers? |
| LITV |
How shall we sing the song of Jehovah on a foreign soil? |
| MKJV |
How shall we sing the LORD's song in a foreign land? |
| RNKJV |
How shall we sing ????s song in a strange land? |
| RWebster |
How shall we sing the LORD'S song in a foreign land ? {strange...: Heb. land of a stranger?} |
| Rotherham |
How shall we sing the song of Yahweh, on a foreign soil? |
| UKJV |
How shall we sing the LORD's song in a strange land? |
| WEB |
How can we sing Yahweh’s song in a foreign land? |
| Webster |
How shall we sing the LORD'S song in a foreign land? |
| YLT |
How do we sing the song of Jehovah, On the land of a stranger? |
| Esperanto |
Kiel ni kantos sur fremda tero La kanton de la Eternulo? |
| LXX(o) |
(136:4) πω? ασωμεν την ωδην κυριου επι γη? αλλοτρια? |
인기검색어
2508221
