| 성경장절 |
시편 138장 5절 |
| 개역개정 |
그들이 여호와의 도를 노래할 것은 여호와의 영광이 크심이니이다 |
| KJV |
Yea, they shall sing in the ways of the LORD: for great is the glory of the LORD. |
| NIV |
May they sing of the ways of the LORD, for the glory of the LORD is great. |
| 공동번역 |
그들이 야훼께서 밟으신 길을 찬양하며 "야훼 그 영광 크시다" 노래합니다. |
| 북한성경 |
그들이 여호와께서 밟으신 길을 찬양하며 "여호와 그 영광 크시다." 노래합니다. |
| Afr1953 |
en hulle sal sing van die we? van die HERE, want die heerlikheid van die HERE is groot. |
| BulVeren |
Ще възпяват ГОСПОДНИТЕ пътища, защото велика е ГОСПОДНАТА слава. |
| Dan |
og synge om HERRENs Veje; thi stor er HERRENs Ære, |
| GerElb1871 |
Und sie werden die Wege Jehovas besingen, denn (O. daß) groß ist die Herrlichkeit Jehovas. |
| GerElb1905 |
und sie werden die Wege Jehovas besingen, denn (O. daß) groß ist die Herrlichkeit Jehovas. |
| GerLut1545 |
und singen auf den Wegen des HERRN, daß die Ehre des HERRN groß sei. |
| GerSch |
und sie werden singen von den Wegen des HERRN; denn groß ist die Herrlichkeit des HERRN! |
| UMGreek |
και θελουσι ψαλλει εν ται? οδοι? του Κυριου, οτι μεγαλη η δοξα του Κυριου |
| ACV |
Yea, they shall sing of the ways of LORD, for great is the glory of LORD. |
| AKJV |
Yes, they shall sing in the ways of the LORD: for great is the glory of the LORD. |
| ASV |
Yea, they shall sing of the ways of Jehovah; For great is the glory of Jehovah. |
| BBE |
They will make songs about the ways of the Lord; for great is the glory of the Lord. |
| DRC |
And let them sing in the ways of the Lord: for great is the glory of the Lord. |
| Darby |
And they shall sing in the ways of Jehovah, for great is the glory of Jehovah. |
| ESV |
and they shall sing of (Ps. 103:7) the ways of the Lord,for great is the glory of the Lord. |
| Geneva1599 |
And they shall sing of the wayes of the Lord, because the glory of the Lord is great. |
| GodsWord |
They will sing this about the ways of the LORD: "The LORD's honor is great!" |
| HNV |
Yes, they will sing of the ways of the LORD;for great is the LORD’s glory. |
| JPS |
Yea, they shall sing of the ways of the LORD; for great is the glory of the LORD. |
| Jubilee2000 |
[Yea], they shall sing in the ways of the LORD: for great [is] the glory of the LORD. |
| LITV |
Yes, they shall sing in the ways of Jehovah; for the glory of Jehovah is great. |
| MKJV |
Yea, they shall sing in the ways of the LORD; for great is the glory of the LORD. |
| RNKJV |
Yea, they shall sing in the ways of ????: for great is the glory of ????. |
| RWebster |
Yea, they shall sing in the ways of the LORD : for great is the glory of the LORD . |
| Rotherham |
And they will sing of the ways of Yahweh, That great is the glory of Yahweh: |
| UKJV |
Yea, they shall sing in the ways of the LORD: for great is the glory of the LORD. |
| WEB |
Yes, they will sing of the ways of Yahweh;for great is Yahweh’s glory. |
| Webster |
Yes, they shall sing in the ways of the LORD: for great [is] the glory of the LORD. |
| YLT |
And they sing in the ways of Jehovah, For great is the honour of Jehovah. |
| Esperanto |
Kaj ili prikantos la vojojn de la Eternulo; CXar granda estas la gloro de la Eternulo. |
| LXX(o) |
(137:5) και ασατωσαν εν ται? οδοι? κυριου οτι μεγαλη η δοξα κυριου |
인기검색어
2508221
