| 성경장절 |
시편 138장 6절 |
| 개역개정 |
여호와께서는 높이 계셔도 낮은 자를 굽어살피시며 멀리서도 교만한 자를 아심이니이다 |
| KJV |
Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off. |
| NIV |
Though the LORD is on high, he looks upon the lowly, but the proud he knows from afar. |
| 공동번역 |
야훼여, 당신은 높이 계셔도 낮은 사람 굽어 보시고 멀리 계셔도 거만한 자 아십니다. |
| 북한성경 |
여호와여. 당신은 높이 계셔도 낮은 사람 굽어보시고 멀리 계셔도 거만한 자 아십니다. |
| Afr1953 |
Want die HERE is verhewe; nogtans sien Hy die nederige aan, en die hoogmoedige ken Hy uit die verte. |
| BulVeren |
Защото ГОСПОД е възвишен, но гледа смирения, а гордия познава отдалеч. |
| Dan |
thi HERREN er ophøjet, ser til den ringe, han kender den stolte i Frastand. |
| GerElb1871 |
Denn Jehova ist hoch, und er sieht den Niedrigen, und den Hochm?tigen erkennt er von ferne. |
| GerElb1905 |
Denn Jehova ist hoch, und er sieht den Niedrigen, und den Hochm?tigen erkennt er von ferne. |
| GerLut1545 |
Denn der HERR ist hoch und siehet auf das Niedrige und kennet den Stolzen von ferne. |
| GerSch |
Denn der HERR ist erhaben und sieht auf das Niedrige und erkennt den Stolzen von ferne. |
| UMGreek |
οτι ο Κυριο? ειναι υψηλο? και επιβλεπει επι τον ταπεινον τον δε υψηλοφρονα γινωσκει μακροθεν. |
| ACV |
For though LORD is high, yet he has respect to the lowly. But he knows the haughty from afar. |
| AKJV |
Though the LORD be high, yet has he respect to the lowly: but the proud he knows afar off. |
| ASV |
For though Jehovah is high, yet hath he respect unto the lowly; But the haughty he knoweth from afar. |
| BBE |
Though the Lord is high, he sees those who are low; and he has knowledge from far off of those who are lifted up. |
| DRC |
For the Lord is high, and looketh on the low: and the high he knoweth afar off. |
| Darby |
For Jehovah is high; but he looketh upon the lowly, and the proud he knoweth afar off. |
| ESV |
([Ps. 131:1; Prov. 3:34; Luke 1:48; James 4:6]; See Ps. 113:5, 6) For though the Lord is high, he regards the lowly,but the haughty he knows from afar. |
| Geneva1599 |
For the Lord is high: yet he beholdeth the lowly, but the proude he knoweth afarre off. |
| GodsWord |
Even though the LORD is high above, he sees humble people [close up], and he recognizes arrogant people from a distance. |
| HNV |
For though the LORD is high, yet he looks after the lowly;but the proud, he knows from afar. |
| JPS |
For though the LORD be high, yet regardeth He the lowly, and the haughty He knoweth from afar. |
| Jubilee2000 |
For the LORD, [who is] high [and lifted up], looks upon the humble, but the proud he does not know. |
| LITV |
Though Jehovah is high, yet He looks upon the lowly; but the proud He knows from afar. |
| MKJV |
Though the LORD is high, yet He has respect to the lowly; but the proud He knows afar off. |
| RNKJV |
Though ???? be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off. |
| RWebster |
Though the LORD is high , yet hath he respect to the lowly : but the proud he knoweth afar off . |
| Rotherham |
Though lofty is Yahweh, yet, the lowly, he regardeth, but, the haughty?afar off, doth he acknowledge. |
| UKJV |
Though the LORD be high, yet has he respect unto the lowly: but the proud he knows far off. |
| WEB |
For though Yahweh is high, yet he looks after the lowly;but the proud, he knows from afar. |
| Webster |
Though the LORD [is] high, yet hath he respect to the lowly: but the proud he knoweth afar off. |
| YLT |
For high is Jehovah, and the lowly He seeth, And the haughty from afar He knoweth. |
| Esperanto |
CXar kvankam la Eternulo estas alte, tamen Li rigardas humilulon, Kaj fierulon Li rimarkas de malproksime. |
| LXX(o) |
(137:6) οτι υψηλο? κυριο? και τα ταπεινα εφορα και τα υψηλα απο μακροθεν γινωσκει |
인기검색어
2508221
