현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 144장 2절  개역개정 여호와는 나의 사랑이시요 나의 요새이시요 나의 산성이시요 나를 건지시는 이시요 나의 방패이시니 내가 그에게 피하였고 그가 내 백성을 내게 복종하게 하셨나이다  KJV My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdueth my people under me.  NIV He is my loving God and my fortress, my stronghold and my deliverer, my shield, in whom I take refuge, who subdues peoples under me.  공동번역 나의 사랑, 나의 보루, 나의 요새, 나의 해방자, 나의 방패, 내가 피할 은신처, 뭇 민족을 내 발 앞에 굴복시키신 분,  북한성경 나의 사랑, 나의 보루 나의 요새, 나의 해방자 나의 방패, 내가 피할 은신처 여러 민족을 내 발앞에 굴복시키신분  Afr1953 my goedertierenheid en my bergvesting, my skans en my redder, my skild en die Een by wie ek skuil, wat my volk aan my onderwerp.  BulVeren който е моята милост и моята крепост, моята висока кула и моят избавител, моят щит, и Този, на когото се уповавам, който покорява народа ми под мен.  Dan min Miskundhed og min Fæstning, min Klippeborg, min Frelser, mit Skjold og den, jeg lider p?, som underlægger mig Folkeslag!  GerElb1871 Meine G?te und meine Burg, meine hohe Feste und mein Erretter; mein Schild und der, auf den ich traue, der mir mein Volk unterwirft!  GerElb1905 Meine G?te und meine Burg, meine hohe Feste und mein Erretter; mein Schild und der, auf den ich traue, der mir mein Volk unterwirft!  GerLut1545 meine G?te und meine Burg, mein Schutz und mein Erretter, mein Schild, auf den ich traue, der mein Volk unter mich zwinget.  GerSch meine gn?dige und sichere Zuflucht, meine Burg und mein Erretter, mein Schild, der mich sch?tzt, der mir auch mein Volk unterwirft!  UMGreek το ελεο? μου και το οχυρωμα μου, το υψηλον καταφυγιον μου και ο ελευθερωτη? μου η ασπι? μου, επι τον οποιον ηλπισα, οστι? υποτασσει τον λαον μου υπ εμε.  ACV my loving kindness, and my fortress, my high tower, and my deliverer, my shield, and he in whom I take refuge, who subdues my people under me.  AKJV My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdues my people under me.  ASV My lovingkindness, and my fortress, My high tower, and my deliverer; My shield, and he in whom I take refuge; Who subdueth my people under me.  BBE He is my strength, and my Rock; my high tower, and my saviour; my keeper and my hope: he gives me authority over my people.  DRC My mercy, and my refuge: my support, and my deliverer: My protector, and I have hoped in him: who subdueth my people under me.  Darby My mercy and my fortress, my high tower and my deliverer, my shield and he in whom I trust, who subdueth my people under me!  ESV he is my ([Ps. 59:10, 17; Jonah 2:8]) steadfast love and my (Ps. 18:2; 91:2) fortress,my (Ps. 18:2; 59:9) stronghold and my deliverer,my (Ps. 7:10; 18:2) shield and he in whom I take refuge,who (Ps. 18:47) subdues peoples (Many Hebrew manuscripts, Dead Sea Scroll, Jerome, Syriac, Aquila; most Hebrew manuscripts subdues my people) under me.  Geneva1599 He is my goodnes and my fortresse, my towre and my deliuerer, my shield, and in him I trust, which subdueth my people vnder me.  GodsWord my merciful one, my fortress, my stronghold, and my savior, my shield, the one in whom I take refuge, and the one who brings people under my authority.  HNV my loving kindness, my fortress,my high tower, my deliverer,my shield, and he in whom I take refuge;who subdues my people under me.  JPS My lovingkindness, and my fortress, my high tower, and my deliverer; my shield, and He in whom I take refuge; who subdueth my people under me.  Jubilee2000 My mercy and my fortress; my high tower and my deliverer; my shield and [he] in whom I trust, who subdues my people under me.  LITV He is my mercy and my fortress, my high tower and my deliverer, my shield, and in Him I take refuge, in Him who humbles my people under me.  MKJV He is my goodness and my fortress; my high tower and my deliverer; my shield and He in whom I trust; who humbles my people under me.  RNKJV My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdueth my people under me.  RWebster My goodness , and my fortress ; my high tower , and my deliverer ; my shield , and he in whom I trust ; who subdueth my people under me. {My goodness: or, My mercy}  Rotherham My lovingkindness and my stronghold, my high tower and my deliverer?mine! My buckler, and he in whom I have sought refuge,?He that subdueth my people under me.  UKJV My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdues my people under me.  WEB my loving kindness, my fortress,my high tower, my deliverer,my shield, and he in whom I take refuge;who subdues my people under me.  Webster My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and [he] in whom I trust; who subdueth my people under me.  YLT My kind one, and my bulwark, My tower, and my deliverer, My shield, and in whom I have trusted, Who is subduing my people under me!  Esperanto Mia bono kaj mia fortikajxo, Mia rifugxejo kaj mia savanto, Mia sxildo, Li, kiun mi fidas, Kiu submetas al mi mian popolon.  LXX(o) (143:2) ελεο? μου και καταφυγη μου αντιλημπτωρ μου και ρυστη? μου υπερασπιστη? μου και επ αυτω ηλπισα ο υποτασσων τον λαον μου υπ εμε

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337865 예수  1264028 설교  1049513 아시아  955085 세계  935124 선교회  901219 사랑  890218 바울  883192 [배너등록]