| 성경장절 |
시편 144장 3절 |
| 개역개정 |
여호와여 사람이 무엇이기에 주께서 그를 알아 주시며 인생이 무엇이기에 그를 생각하시나이까 |
| KJV |
LORD, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him! |
| NIV |
O LORD, what is man that you care for him, the son of man that you think of him? |
| 공동번역 |
야훼여, 사람이 무엇이기에 이처럼 알아 주시옵니까 ? 인간이 무엇이기에 염려해 주시옵니까 ? |
| 북한성경 |
여호와여. 사람이 무엇이기에 이처럼 알아주시옵니까. 인간이 무엇이기에 념려해주시옵니까. |
| Afr1953 |
o HERE, wat is die mens dat U hom ken, die mensekind dat U op hom ag gee? |
| BulVeren |
ГОСПОДИ, какво е човек, че да го познаваш? Или човешкият син ? че да го зачиташ? |
| Dan |
HERRE, hvad er et Menneske, at du kendes ved det, et Menneskebarn, at du agter p? ham? |
| GerElb1871 |
Jehova, was ist der Mensch, daß du Kenntnis von ihm nimmst, der Sohn des Menschen, daß du ihn beachtest? |
| GerElb1905 |
Jehova, was ist der Mensch, daß du Kenntnis von ihm nimmst, der Sohn des Menschen, daß du ihn beachtest? |
| GerLut1545 |
HERR, was ist der Mensch, daß du dich sein so annimmst, und des Menschen Kind, daß du ihn so achtest? |
| GerSch |
HERR, was ist der Mensch, daß du ihn ber?cksichtigst, des Menschen Sohn, daß du auf ihn achtest? |
| UMGreek |
Κυριε, τι ειναι ο ανθρωπο?, και γνωριζει? αυτον; η ο υιο? του ανθρωπου, και συλλογιζεσαι αυτον; |
| ACV |
LORD, what is man, that thou take knowledge of him? Or the son of man, that thou make account of him? |
| AKJV |
LORD, what is man, that you take knowledge of him! or the son of man, that you make account of him! |
| ASV |
Jehovah, what is man, that thou takest knowledge of him? Or the son of man, that thou makest account of him? |
| BBE |
Lord, what is man, that you keep him in mind? or the son of man that you take him into account? |
| DRC |
Lord, what is man, that thou art made known to him? or the son of man, that thou makest account of him? |
| Darby |
Jehovah, what is man, that thou takest knowledge of him, the son of man, that thou takest thought of him? |
| ESV |
O Lord, (See Ps. 8:4) what is man that you (See Ps. 31:7) regard him,or the son of man that you think of him? |
| Geneva1599 |
Lord, what is man that thou regardest him! or the sonne of man that thou thinkest vpon him! |
| GodsWord |
O LORD, what are humans that you should care about them? What are mere mortals that you should think about them? |
| HNV |
LORD, what is man, that you care for him?Or the son of man, that you think of him? |
| JPS |
LORD, what is man, that Thou takest knowledge of him? or the son of man, that Thou makest account of him? |
| Jubilee2000 |
LORD, what [is] man that thou knowest him? [or] the son of man, that thou esteemest him? |
| LITV |
O Jehovah, what is man that You know him; the son of man, that you esteem him? |
| MKJV |
O LORD, what is man that You take knowledge of him! Or the son of man, that You esteem him? |
| RNKJV |
???, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him! |
| RWebster |
LORD , what is man , that thou takest knowledge of him! or the son of man , that thou makest account of him! |
| Rotherham |
O Yahweh! what is the earthborn, And yet thou hast acknowledged him,?the son of a mortal, And yet thou hast taken account of him: |
| UKJV |
LORD, what is man, that you take knowledge of him! or the son of man, that you make account of him! |
| WEB |
Yahweh, what is man, that you care for him?Or the son of man, that you think of him? |
| Webster |
LORD, what [is] man, that thou takest knowledge of him! [or] the son of man, that thou makest account of him! |
| YLT |
Jehovah, what is man that Thou knowest him? Son of man, that Thou esteemest him? |
| Esperanto |
Ho Eternulo, kio estas homo, ke Vi lin konas, Kaj homido, ke Vi lin atentas? |
| LXX(o) |
(143:3) κυριε τι εστιν ανθρωπο? οτι εγνωσθη? αυτω η υιο? ανθρωπου οτι λογιζη αυτον |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2508211
