현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 144장 4절  개역개정 사람은 헛것 같고 그의 날은 지나가는 그림자 같으니이다  KJV Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.  NIV Man is like a breath; his days are like a fleeting shadow.  공동번역 사람은 한낱 숨결에 지나지 않는 것, 한평생이래야 지나가는 그림자입니다.  북한성경 사람은 한낱 숨결에 지나지 않는 것 한 평생이래야 지나가는 그림자이니다.  Afr1953 Die mens is soos die nietigheid; sy dae is soos 'n vlugtige skaduwee.  BulVeren Човек е като лъх; дните му са като преминаваща сянка.  Dan Mennesket er som et ?ndepust, dets Dage som svindende Skygge.  GerElb1871 Der Mensch gleicht dem Hauche; seine Tage sind wie ein vor?bergehender Schatten.  GerElb1905 Der Mensch gleicht dem Hauche; seine Tage sind wie ein vor?bergehender Schatten.  GerLut1545 Ist doch der Mensch gleichwie nichts; seine Zeit f?hret dahin wie ein Schatten.  GerSch Der Mensch gleicht einem Hauch, seine Tage sind wie ein Schatten, der vor?berhuscht!  UMGreek Ο ανθρωπο? ομοιαζει την ματαιοτητα αι ημεραι αυτου ειναι ω? σκια παρερχομενη.  ACV Man is like vanity. His days are as a shadow that passes away.  AKJV Man is like to vanity: his days are as a shadow that passes away.  ASV Man is like to (1) vanity: His days are as a shadow that passeth away. (1) Heb a breath )  BBE Man is like a breath: his life is like a shade which is quickly gone.  DRC Man is like to vanity: his days pass away like a shadow.  Darby Man is like to vanity; his days are as a shadow that passeth away.  ESV (Ps. 39:5) Man is like a breath;his days are like (Ps. 102:11; 109:23) a passing (Job 8:9) shadow.  Geneva1599 Man is like to vanitie: his dayes are like a shadow, that vanisheth.  GodsWord Humans are like a breath of air. Their life span is like a fleeting shadow.  HNV Man is like a breath.His days are like a shadow that passes away.  JPS Man is like unto a breath; his days are as a shadow that passeth away.  Jubilee2000 Man is like unto vanity; his days [are] as a shadow that passes away.  LITV Man is like to vanity; his days are like a shadow that passes.  MKJV Man is like vanity; his days are like a shadow that passes away.  RNKJV Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.  RWebster Man is like vanity : his days are as a shadow that passeth away .  Rotherham The earthborn, resembleth, a vapour, his days, are like a passing shadow.  UKJV Man is like to vanity: his days are as a shadow that passes away.  WEB Man is like a breath.His days are like a shadow that passes away.  Webster Man is like to vanity: his days [are] as a shadow that passeth away.  YLT Man to vanity hath been like, His days are as a shadow passing by.  Esperanto Homo estas simila al spireto; Liaj tagoj estas kiel pasanta ombro.  LXX(o) (143:4) ανθρωπο? ματαιοτητι ωμοιωθη αι ημεραι αυτου ωσει σκια παραγουσιν

인기검색어 kcm  2506775 교회  1377283 선교  1337073 예수  1263107 설교  1048784 아시아  954404 세계  934401 선교회  900411 사랑  889480 바울  882499 [배너등록]