| 성경장절 |
시편 147장 5절 |
| 개역개정 |
우리 주는 위대하시며 능력이 많으시며 그의 지혜가 무궁하시도다 |
| KJV |
Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite. |
| NIV |
Great is our Lord and mighty in power; his understanding has no limit. |
| 공동번역 |
전능하신 우리의 주님 얼마나 크시냐. 그의 슬기 형용할 길 없어라. |
| 북한성경 |
전능하신 우리의 주님 얼마나 크시냐. 그의 슬기 형용할 길 없어라. |
| Afr1953 |
Onse Here is groot en ryk aan krag; sy verstand is oneindig. |
| BulVeren |
Велик е нашият Господ и с голяма мощ, разумът Му е неизмерим. |
| Dan |
Vor Herre er stor og vældig, hans Indsigt er uden M?l; |
| GerElb1871 |
Groß ist unser Herr, und groß (O. reich) an Macht; seiner Einsicht ist kein Maß. (Eig. keine Zahl) |
| GerElb1905 |
Groß ist unser Herr, und groß (O. reich) an Macht; seiner Einsicht ist kein Maß. (Eig. keine Zahl) |
| GerLut1545 |
Unser HERR ist groß und von großer Kraft; und ist unbegreiflich, wie er regieret. |
| GerSch |
Groß ist unser Herr und reich an Macht; sein Verstand ist unermeßlich. |
| UMGreek |
Μεγα? ο Κυριο? ημων και μεγαλη η δυναμι? αυτου η συνεσι? αυτου αμετρητο?. |
| ACV |
Great is our LORD, and mighty in power. His understanding is infinite. |
| AKJV |
Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite. |
| ASV |
Great is our Lord, and mighty in power; His understanding is infinite. |
| BBE |
Great is our Lord, and great his power; there is no limit to his wisdom. |
| DRC |
Great is our Lord, and great is his power: and of his wisdom there is no number. |
| Darby |
Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite. |
| ESV |
(Ps. 48:1) Great is our Lord, and (Nah. 1:3) abundant in power; (Isa. 40:28; [Job 5:9]) his understanding is beyond measure. |
| Geneva1599 |
Great is our Lord, and great is his power: his wisdome is infinite. |
| GodsWord |
Our Lord is great, and his power is great. There is no limit to his understanding. |
| HNV |
Great is our Lord, and mighty in power.His understanding is infinite. |
| JPS |
Great is our Lord, and mighty in power; His understanding is infinite. |
| Jubilee2000 |
Great [is] our Lord and of great power; his intelligence [is] infinite. |
| LITV |
Our Lord is great and of great might; there is no limit to His understanding. |
| MKJV |
Great is our LORD, and of great power; There is no limit to His understanding. |
| RNKJV |
Great is our ????, and of great power: his understanding is infinite. |
| RWebster |
Great is our Lord , and of great power : his understanding is infinite . {his...: Heb. of his understanding there is no number} |
| Rotherham |
Great is our Lord, and of abounding strength, And, his knowledge, cannot be expressed. |
| UKJV |
Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite. |
| WEB |
Great is our Lord, and mighty in power.His understanding is infinite. |
| Webster |
Great [is] our Lord, and of great power: his understanding [is] infinite. |
| YLT |
Great is our Lord, and abundant in power, Of His understanding there is no narration. |
| Esperanto |
Granda estas nia Sinjoro kaj tre forta; Lia sagxo estas nemezurebla. |
| LXX(o) |
(146:5) μεγα? ο κυριο? ημων και μεγαλη η ισχυ? αυτου και τη? συνεσεω? αυτου ουκ εστιν αριθμο? |
인기검색어
2506773
