| 성경장절 |
잠언 3장 14절 |
| 개역개정 |
이는 지혜를 얻는 것이 은을 얻는 것보다 낫고 그 이익이 정금보다 나음이니라 |
| KJV |
For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold. |
| NIV |
for she is more profitable than silver and yields better returns than gold. |
| 공동번역 |
지혜를 얻는 것이 은보다 값있고 황금보다 유익하다. |
| 북한성경 |
지혜를 얻는 것이 은보다 값있고 황금보다 유익하다. |
| Afr1953 |
want die verkryging daarvan is beter as die van silwer, en die verwerwing daarvan beter as van goud; |
| BulVeren |
защото печалбата от нея е по-добра от печалбата от сребро и добивът от нея ? по-добър от чисто злато. |
| Dan |
thi den er bedre at købe end Sølv, bedre at vinde end Guld; |
| GerElb1871 |
Denn ihr Erwerb ist besser als der Erwerb von Silber, und ihr Gewinn (O. Ertrag) besser als feines Gold; |
| GerElb1905 |
Denn ihr Erwerb ist besser als der Erwerb von Silber, und ihr Gewinn (O. Ertrag) besser als feines Gold; |
| GerLut1545 |
Denn es ist besser, um sie hantieren, weder um Silber, und ihr Einkommen ist besser denn Gold. |
| GerSch |
Denn ihr Erwerb ist besser als Gelderwerb, und ihr Gewinn geht ?ber feines Gold. |
| UMGreek |
Διοτι το εμποριον αυτη? ειναι καλητερον παρα το εμποριον του αργυριου και το κερδο? αυτη? παρα χρυσιον καθαρον. |
| ACV |
For the gain of it is better than the gain of silver, and the profit of it than fine gold. |
| AKJV |
For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold. |
| ASV |
For the gaining of it is better than the gaining of silver, And the profit thereof than fine gold. |
| BBE |
For trading in it is better than trading in silver, and its profit greater than bright gold. |
| DRC |
The purchasing thereof is better than the merchandise of silver, and her fruit than the chiefest and purest gold: |
| Darby |
For the gain thereof is better than the gain of silver, and her revenue than fine gold. |
| ESV |
(See Job 28:15-19) for the gain from her is better than gain from silverand her profit better than (ch. 8:10, 19; 16:16; Ps. 19:10) gold. |
| Geneva1599 |
For the marchandise thereof is better then the marchandise of siluer, and the gaine thereof is better then golde. |
| GodsWord |
The profit [gained] from [wisdom] is greater than the profit [gained] from silver. Its yield is better than fine gold. |
| HNV |
For her good profit is better than getting silver,and her return is better than fine gold. |
| JPS |
For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold. |
| Jubilee2000 |
for the merchandise of it [is] better than the merchandise of silver and the fruits thereof more than fine gold. |
| LITV |
For its profit is better than the gain from silver, and its increase more than fine gold; |
| MKJV |
For the profit from it is better than the gain from silver, and its produce more than fine gold; |
| RNKJV |
For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold. |
| RWebster |
For the merchandise of it is better than the merchandise of silver , and the gain of it than fine gold . |
| Rotherham |
For better is her merchandise, than the merchandise of silver, yea, than gold, her increase; |
| UKJV |
For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold. |
| WEB |
For her good profit is better than getting silver,and her return is better than fine gold. |
| Webster |
For the merchandise of it [is] better than the merchandise of silver, and the gain of it than fine gold. |
| YLT |
For better is her merchandise Than the merchandise of silver, And than gold--her increase. |
| Esperanto |
CXar estas pli bone gxin acxeti, ol acxeti argxenton, Kaj gxia rikoltajxo estas pli bona, ol pura oro. |
| LXX(o) |
κρειττον γαρ αυτην εμπορευεσθαι η χρυσιου και αργυριου θησαυρου? |
인기검색어
2508211
