| 성경장절 |
잠언 3장 17절 |
| 개역개정 |
그 길은 즐거운 길이요 그의 지름길은 다 평강이니라 |
| KJV |
Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace. |
| NIV |
Her ways are pleasant ways, and all her paths are peace. |
| 공동번역 |
지혜의 길은 즐겁고 슬기의 길은 기쁘다. |
| 북한성경 |
지혜의 길은 즐겁고 슬기의 길은 기쁘다. |
| Afr1953 |
sy we? is lieflike we?, en al sy paaie is vrede. |
| BulVeren |
Пътищата й са приятни пътища и всичките й пътеки са мир. |
| Dan |
dens Veje er liflige Veje, og alle dens Stier er Lykke; |
| GerElb1871 |
Ihre Wege sind liebliche Wege, und alle ihre Pfade sind Frieden. |
| GerElb1905 |
Ihre Wege sind liebliche Wege, und alle ihre Pfade sind Frieden. |
| GerLut1545 |
Ihre Wege sind liebliche Wege, und alle ihre Steige sind Friede. |
| GerSch |
Ihre Wege sind liebliche Wege und alle ihre Pfade Frieden. |
| UMGreek |
Αι οδοι αυτη? ειναι οδοι τερπναι και πασαι αι τριβοι αυτη? ειρηνη. |
| ACV |
Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace. |
| AKJV |
Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace. |
| ASV |
Her ways are ways of pleasantness, And all her paths are peace. |
| BBE |
Her ways are ways of delight, and all her goings are peace. |
| DRC |
Her ways are beautiful ways, and all her paths are peaceable. |
| Darby |
Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace. |
| ESV |
Her ([Matt. 11:29, 30]) ways are ways of pleasantness,and all her paths are peace. |
| Geneva1599 |
Her wayes are wayes of pleasure, and all her pathes prosperitie. |
| GodsWord |
[Wisdom's] ways are pleasant ways, and all its paths lead to peace. |
| HNV |
Her ways are ways of pleasantness.All her paths are peace. |
| JPS |
Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace. |
| Jubilee2000 |
Her ways [are] ways of pleasantness, and all her paths [are] peace. |
| LITV |
Her ways are ways of pleasantness, and all her paths peace. |
| MKJV |
Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace. |
| RNKJV |
Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace. |
| RWebster |
Her ways are ways of pleasantness , and all her paths are peace . |
| Rotherham |
Her ways, are ways of pleasantness, and, all her paths, are peace; |
| UKJV |
Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace. |
| WEB |
Her ways are ways of pleasantness.All her paths are peace. |
| Webster |
Her ways [are] ways of pleasantness, and all her paths [are] peace. |
| YLT |
Her ways are ways of pleasantness, And all her paths are peace. |
| Esperanto |
GXiaj vojoj estas vojoj agrablaj, Kaj cxiuj gxiaj vojetoj estas paco. |
| LXX(o) |
αι οδοι αυτη? οδοι καλαι και παντε? οι τριβοι αυτη? εν ειρηνη |
인기검색어
2508211
