| 성경장절 |
잠언 3장 18절 |
| 개역개정 |
지혜는 그 얻은 자에게 생명 나무라 지혜를 가진 자는 복되도다 |
| KJV |
She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her. |
| NIV |
She is a tree of life to those who embrace her; those who lay hold of her will be blessed. |
| 공동번역 |
지혜는 붙잡는 자에게 생명의 나무가 되고 지혜를 잡는 사람에겐 행복을 준다. |
| 북한성경 |
지혜는 붙잡는 자에게 생명의 나무가 되고 지혜를 잡는 사람에겐 행복을 준다. |
| Afr1953 |
Dit is 'n lewensboom vir die wat dit aangryp, en elkeen wat dit vashou, is gelukkig. |
| BulVeren |
Тя е дърво на живот за тези, които се хващат за нея, и блажени са, които я държат. |
| Dan |
den er et Livets Træ for dem, der griber den, lykkelig den, som holder den fast! |
| GerElb1871 |
Ein Baum des Lebens ist sie denen, die sie ergreifen, und wer sie festh?lt, ist gl?ckselig. |
| GerElb1905 |
Ein Baum des Lebens ist sie denen, die sie ergreifen, und wer sie festh?lt, ist gl?ckselig. |
| GerLut1545 |
Sie ist ein Baum des Lebens allen, die sie ergreifen; und selig sind, die sie halten. |
| GerSch |
Sie ist ein Baum des Lebens denen, die sie ergreifen; und wer sie festh?lt, ist gl?cklich zu preisen. |
| UMGreek |
Ειναι δενδρον ζωη? ει? του? εναγκαλιζομενου? αυτην και μακαριοι οι κρατουντε? αυτην. |
| ACV |
She is a tree of life to those who lay hold upon her. And happy is everyone who retains her. |
| AKJV |
She is a tree of life to them that lay hold on her: and happy is every one that retains her. |
| ASV |
She is a tree of life to them that lay hold upon her: And happy is every one that retaineth her. |
| BBE |
She is a tree of life to all who take her in their hands, and happy is everyone who keeps her. |
| DRC |
She is a tree of life to them that lay hold on her: and he that shall retain her is blessed. |
| Darby |
She is a tree of life to them that lay hold upon her; and happy is he that retaineth her. |
| ESV |
She is (ch. 11:30; 13:12; 15:4; Gen. 2:9; 3:22; Rev. 2:7; 22:2) a tree of life to those who (ch. 4:13) lay hold of her;those who hold her fast are called blessed. |
| Geneva1599 |
She is a tree of life to them that lay holde on her, and blessed is he that retaineth her. |
| GodsWord |
[Wisdom] is a tree of life for those who take firm hold of it. Those who cling to it are blessed. |
| HNV |
She is a tree of life to those who lay hold of her.Happy is everyone who retains her. |
| JPS |
She is a tree of life to them that lay hold upon her, and happy is every one that holdest her fast. |
| Jubilee2000 |
She [is a] tree of life to those that lay hold upon her, and blessed [is every one] that retains her. |
| LITV |
She is a tree of life to the ones who lay hold on her; and happy are the ones holding her fast. |
| MKJV |
She is a tree of life to those who lay hold upon her; and happy is everyone who keeps her. |
| RNKJV |
She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her. |
| RWebster |
She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her. |
| Rotherham |
A tree of life, is she, to them who secure her,?and, they who hold her fast, are every one to be pronounced happy. |
| UKJV |
She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retains her. |
| WEB |
She is a tree of life to those who lay hold of her.Happy is everyone who retains her. |
| Webster |
She [is] a tree of life to them that lay hold upon her: and happy [is every one] that retaineth her. |
| YLT |
A tree of life she is to those laying hold on her, And whoso is retaining her is happy. |
| Esperanto |
GXi estas arbo de vivo por tiuj, kiuj gxin ekkaptis; Kaj felicxaj estas tiuj, kiuj gxin posedas. |
| LXX(o) |
ξυλον ζωη? εστι πασι τοι? αντεχομενοι? αυτη? και τοι? επερειδομενοι? επ αυτην ω? επι κυριον ασφαλη? |
인기검색어
2508211
