| 성경장절 |
잠언 6장 23절 |
| 개역개정 |
대저 명령은 등불이요 법은 빛이요 훈계의 책망은 곧 생명의 길이라 |
| KJV |
For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life: |
| NIV |
For these commands are a lamp, this teaching is a light, and the corrections of discipline are the way to life, |
| 공동번역 |
그 훈계는 횃불이 되고 그 가르침은 빛이 된다. 타이르며 교육하는 것이 곧 생명의 길이다. |
| 북한성경 |
그 훈계는 홰불이 되고 그 가르침은 빛이 된다. 타이르며 교훈하는 것이 곧 생명의 길이다. |
| Afr1953 |
Want die gebod is 'n lamp en die onderwysing 'n lig en die teregwysinge van die tug 'n weg tot die lewe, |
| BulVeren |
Защото заповедта е светилник и законът ? светлина, и поучителните изобличения са път на живот, |
| Dan |
thi Budet er en Lygte, Læren Lys, og Tugtens Revselse Livets Vej |
| GerElb1871 |
Denn das Gebot ist eine Leuchte, und die Belehrung ein Licht; und die Zurechtweisung der Zucht sind der Weg des Lebens: |
| GerElb1905 |
Denn das Gebot ist eine Leuchte, und die Belehrung ein Licht; und die Zurechtweisung der Zucht sind der Weg des Lebens: |
| GerLut1545 |
Denn das Gebot ist eine Leuchte und das Gesetz ein Licht; und die Strafe der Zucht ist ein Weg des Lebens, |
| GerSch |
Denn das Gebot ist eine Leuchte, und die Lehre ist ein Licht, Zucht und Vermahnung sind ein Weg des Lebens. |
| UMGreek |
Διοτι λυχνο? ειναι η εντολη και φω? ο νομο?, και οι ελεγχοι τη? παιδεια? οδο? ζωη? |
| ACV |
For the commandment is a lamp, and the law is light, and reproofs of instruction are the way of life, |
| AKJV |
For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life: |
| ASV |
For (1) the commandment is a lamp; And (2) the law is light; And reproofs of instruction are the way of life: (1) Or, their commandment 2) Or, their teaching ) |
| BBE |
For the rule is a light, and the teaching a shining light; and the guiding words of training are the way of life. |
| DRC |
Because the commandment is a lamp, and the law a light, and reproofs of instruction are the way of life: |
| Darby |
For the commandment is a lamp, and the teaching a light, and reproofs of instruction are the way of life: |
| ESV |
For the commandment is (Ps. 119:105; [Ps. 13:3]) a lamp and the teaching a light,and the ([ch. 10:17]) reproofs of discipline are the way of life, |
| Geneva1599 |
For the commandement is a lanterne, and instruction a light: and corrections for instruction are the way of life, |
| GodsWord |
because the command is a lamp, the teachings are a light, and the warnings from discipline are the path of life |
| HNV |
For the commandment is a lamp,and the Torah is light.Reproofs of instruction are the way of life, |
| JPS |
For the commandment is a lamp, and the teaching is light, and reproofs of instruction are the way of life; |
| Jubilee2000 |
For the commandment [is] fire, and the law [is] light; and reproofs of chastening [are] the way of life, |
| LITV |
For the commandment is a lamp, and the law a light; and reproofs of instruction are a way of life, |
| MKJV |
For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life; |
| RNKJV |
For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life: |
| RWebster |
For the commandment is a lamp ; and the law is light ; and reproofs of instruction are the way of life : {lamp: or, candle} |
| Rotherham |
For, a lamp, is the commandment, and, the instruction, a light, and, the way of life, are the reproofs of correction: |
| UKJV |
For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life: |
| WEB |
For the commandment is a lamp,and the law is light.Reproofs of instruction are the way of life, |
| Webster |
For the commandment [is] a lamp; and the law [is] light; and reproofs of instruction [are] the way of life: |
| YLT |
For a lamp is the command, And the law a light, And a way of life are reproofs of instruction, |
| Esperanto |
CXar moralordono estas lumingo, kaj instruo estas lumo, Kaj edifaj predikoj estas vojo de vivo, |
| LXX(o) |
οτι λυχνο? εντολη νομου και φω? και οδο? ζωη? ελεγχο? και παιδεια |
인기검색어
2508218
