| 성경장절 |
잠언 6장 32절 |
| 개역개정 |
여인과 간음하는 자는 무지한 자라 이것을 행하는 자는 자기의 영혼을 망하게 하며 |
| KJV |
But whoso committeth adultery with a woman lacketh understanding: he that doeth it destroyeth his own soul. |
| NIV |
But a man who commits adultery lacks judgment; whoever does so destroys himself. |
| 공동번역 |
그처럼 남의 아내와 간통하는 것은 미련한 짓이다. 남의 아내를 범하는 것은 제 목숨을 끊는 짓이다. |
| 북한성경 |
그처럼 남의 안해와 간통하는 것은 미련한 짓이다. 남의 안해를 범하는 것은 제 목숨을 끊는 짓이다. |
| Afr1953 |
Hy wat owerspel pleeg, is sonder verstand; hy wat sy eie lewe wil verwoes, hy doen so iets; |
| BulVeren |
Онзи, който прелюбодейства с жена, е лишен от ум. Който прави това, погубва собствената си душа. |
| Dan |
Afsindig er den, der boler med hende, kun en Selvmorder handler s?; |
| GerElb1871 |
Wer mit einem Weibe Ehebruch begeht, ist unsinnig; wer seine Seele verderben will, der tut solches. |
| GerElb1905 |
Wer mit einem Weibe Ehebruch begeht, ist unsinnig; wer seine Seele verderben will, der tut solches. |
| GerLut1545 |
Aber der mit einem Weibe die Ehe bricht, der ist ein Narr, der bringet sein Leben ins Verderben. |
| GerSch |
wer aber ein Weib zum Ehebruch verf?hrt, der ist ein herzloser Mensch; er ruiniert seine eigene Seele, indem er solches tut. |
| UMGreek |
Οστι? ομω? μοιχευει με γυναικα, ειναι ενδεη? φρενων απωλειαν φερει ει? την ψυχην αυτου, οστι? πραττει τουτο. |
| ACV |
He who commits adultery with a woman is void of understanding. He who would destroy his own soul does it. |
| AKJV |
But whoever commits adultery with a woman lacks understanding: he that does it destroys his own soul. |
| ASV |
He that committeth adultery with a woman is void of (1) understanding: He doeth it who would destroy his own soul. (1) Heb heart ) |
| BBE |
He who takes another man's wife is without all sense: he who does it is the cause of destruction to his soul. |
| DRC |
But he that is an adulterer, for the folly of his heart shall destroy his own soul: |
| Darby |
Whoso committeth adultery with a woman is void of understanding: he that doeth it destroyeth his own soul. |
| ESV |
He who commits adultery lacks sense;he who does it destroys himself. |
| Geneva1599 |
But he that committeth adulterie with a woman, he is destitute of vnderstanding: he that doeth it, destroyeth his owne soule. |
| GodsWord |
Whoever commits adultery with a woman has no sense. Whoever does this destroys himself. |
| HNV |
He who commits adultery with a woman is void of understanding.He who does it destroys his own soul. |
| JPS |
He that committeth adultery with a woman lacketh understanding; he doeth it that would destroy his own soul. |
| Jubilee2000 |
[But] whosoever commits adultery with a woman [has a] fault in [his] heart; he [that] does it corrupts his own soul. |
| LITV |
He who commits adultery with a woman lacks heart; he who does it is a destroyer of his own soul. |
| MKJV |
Whoever commits adultery with a woman lacks understanding; he who does it destroys his own soul. |
| RNKJV |
But whoso committeth adultery with a woman lacketh understanding: he that doeth it destroyeth his own soul. |
| RWebster |
But whoever committeth adultery with a woman lacketh understanding : he that doeth it destroyeth his own soul . {understanding: Heb. heart} |
| Rotherham |
He that committeth adultery with a woman, lacketh sense, A destroyer of his own life, is he that doeth it; |
| UKJV |
But whoso commits adultery with a woman lacks understanding: he that does it destroys his own soul. |
| WEB |
He who commits adultery with a woman is void of understanding.He who does it destroys his own soul. |
| Webster |
[But] whoever committeth adultery with a woman lacketh understanding: he [that] doeth it destroyeth his own soul. |
| YLT |
He who committeth adultery with a woman lacketh heart, He is destroying his soul who doth it. |
| Esperanto |
Sed kiu adultas kun virino, tiu estas sensagxa; Tiu, kiu faras tion, pereigas sian animon; |
| LXX(o) |
ο δε μοιχο? δι ενδειαν φρενων απωλειαν τη ψυχη αυτου περιποιειται |
인기검색어
2508218
