| 성경장절 |
잠언 6장 31절 |
| 개역개정 |
들키면 칠 배를 갚아야 하리니 심지어 자기 집에 있는 것을 다 내주게 되리라 |
| KJV |
But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house. |
| NIV |
Yet if he is caught, he must pay sevenfold, though it costs him all the wealth of his house. |
| 공동번역 |
만일 훔치다 들키면 일곱 갑절, 아니 집에 있는 재물을 다 털어 내어 갚아야 한다. |
| 북한성경 |
만일 훔치다 들키면 일곱 갑절 아니, 집에 있는 재물을 다 털어내여 갚아야 한다. |
| Afr1953 |
en as hy uitgevind word, moet hy sewevoudig vergoeding gee; al die goed van sy huis moet hy gee. |
| BulVeren |
но ако бъде уловен, трябва да възстанови седмократно, трябва да даде целия имот на къщата си. |
| Dan |
Om han gribes, m? han syvfold bøde og afgive alt sit Huses Gods. |
| GerElb1871 |
und wenn er gefunden wird, kann er siebenfach erstatten, kann alles Gut seines Hauses hingeben. |
| GerElb1905 |
und wenn er gefunden wird, kann er siebenfach erstatten, kann alles Gut seines Hauses hingeben. |
| GerLut1545 |
Und ob er begriffen wird, gibt er's siebenf?ltig wieder und legt dar alles Gut in seinem Hause. |
| GerSch |
wird er ertappt, so muß er siebenfach bezahlen und alles hergeben, was er im Hause hat; |
| UMGreek |
αλλ εαν πιασθη, θελει αποδωσει επταπλασια θελει δωσει παντα τα υπαρχοντα τη? οικια? αυτου. |
| ACV |
Yet if he is found, he shall restore sevenfold. He shall give all the substance of his house. |
| AKJV |
But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house. |
| ASV |
But if he be found, he shall restore sevenfold; He shall give all the substance of his house. |
| BBE |
But if he is taken in the act he will have to give back seven times as much, giving up all his property which is in his house. |
| DRC |
And if he be taken he shall restore sevenfold, and shall give up all the substance of his house. |
| Darby |
and if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house. |
| ESV |
but ([Ex. 22:4]) if he is caught, he will pay (See Ps. 79:12) sevenfold;he will give all the goods of his house. |
| Geneva1599 |
But if he be founde, he shall restore seuen folde, or he shall giue all the substance of his house. |
| GodsWord |
but when he is caught, he has to repay it seven times. He must give up all the possessions in his house. |
| HNV |
but if he is found, he shall restore seven times.He shall give all the wealth of his house. |
| JPS |
But if he be found, he must restore sevenfold, he must give all the substance of his house. |
| Jubilee2000 |
and once he is taken, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house. |
| LITV |
But if he is found, he shall restore sevenfold; he shall give all the goods of his house. |
| MKJV |
but if he is found, he shall restore sevenfold; he shall give all the goods of his house. |
| RNKJV |
But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house. |
| RWebster |
But if he is found , he shall restore sevenfold ; he shall give all the substance of his house . |
| Rotherham |
Yet, if found, he must pay back sevenfold, All the substance of his house, must he give: |
| UKJV |
But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house. |
| WEB |
but if he is found, he shall restore seven times.He shall give all the wealth of his house. |
| Webster |
But [if] he is found, he shall restore seven-fold; he shall give all the substance of his house. |
| YLT |
And being found he repayeth sevenfold, All the substance of his house he giveth. |
| Esperanto |
Kaj kiam oni lin kaptas, li pagas sepoble; La tutan havon de sia domo li fordonas. |
| LXX(o) |
εαν δε αλω αποτεισει επταπλασια και παντα τα υπαρχοντα αυτου δου? ρυσεται εαυτον |
인기검색어
2508218
