| 성경장절 |
잠언 6장 34절 |
| 개역개정 |
남편이 투기로 분노하여 원수 갚는 날에 용서하지 아니하고 |
| KJV |
For jealousy is the rage of a man: therefore he will not spare in the day of vengeance. |
| NIV |
for jealousy arouses a husband's fury, and he will show no mercy when he takes revenge. |
| 공동번역 |
그 남편이 질투에 불타 앙갚음하는 날엔 조금도 사정을 보지 아니하리라. |
| 북한성경 |
그 남편이 질투에 불타 앙갚음하는 날엔 조금도 사정을 보지 않으리라. |
| Afr1953 |
want jaloersheid is 'n toorngloed in 'n man, en op die dag van wraak verskoon hy nie; |
| BulVeren |
защото ревността събужда яростта на мъжа и той няма да пожали в деня на отмъщението. |
| Dan |
Thi Skinsyge vækker Mandens Vrede, han sk?ner ikke p? Hævnens Dag; |
| GerElb1871 |
Denn Eifersucht ist eines Mannes Grimm, und am Tage der Rache schont er nicht. |
| GerElb1905 |
Denn Eifersucht ist eines Mannes Grimm, und am Tage der Rache schont er nicht. |
| GerLut1545 |
Denn der Grimm des Mannes eifert und schonet nicht zur Zeit der Rache |
| GerSch |
denn der Zorn des Mannes gl?ht, und am Tage der Rache wird er nicht schonen; |
| UMGreek |
Διοτι η ζηλοτυπια ειναι μανια του ανδρο?, και δεν θελει δειξει ελεο? ει? την ημεραν τη? εκδικησεω?. |
| ACV |
For jealousy is a man's fury, and he will not spare in the day of vengeance. |
| AKJV |
For jealousy is the rage of a man: therefore he will not spare in the day of vengeance. |
| ASV |
For jealousy is the rage of a man; And he will not spare in the day of vengeance. |
| BBE |
For bitter is the wrath of an angry husband; in the day of punishment he will have no mercy. |
| DRC |
Because the jealousy and rage of the husband will not spare in the day of revenge, |
| Darby |
For jealousy is the rage of a man, and he will not spare in the day of vengeance; |
| ESV |
For (ch. 27:4; Song 8:6) jealousy makes a man furious,and he will not spare when ([Lev. 20:10]) he takes revenge. |
| Geneva1599 |
For ielousie is the rage of a man: therefore he will not spare in the day of vengeance. |
| GodsWord |
because jealousy arouses a husband's fury. The husband will show no mercy when he takes revenge. |
| HNV |
For jealousy arouses the fury of the husband.He won’t spare in the day of vengeance. |
| JPS |
For jealousy is the rage of a man, and he will not spare in the day of vengeance. |
| Jubilee2000 |
For the jealous rage of a man will not spare in the day of vengeance. |
| LITV |
For jealousy is the rage of a man, and he will not spare in the day of vengeance, |
| MKJV |
For jealousy is the rage of a man; therefore he will not spare in the day of vengeance. |
| RNKJV |
For jealousy is the rage of a man: therefore he will not spare in the day of vengeance. |
| RWebster |
For jealousy is the rage of a man : therefore he will not spare in the day of vengeance . |
| Rotherham |
For, jealousy, is the rage of a man, nor will he spare, in the day of avenging; |
| UKJV |
For jealousy is the rage of a man: therefore he will not spare in the day of vengeance. |
| WEB |
For jealousy arouses the fury of the husband.He won’t spare in the day of vengeance. |
| Webster |
For jealousy [is] the rage of a man: therefore he will not spare in the day of vengeance. |
| YLT |
For jealousy is the fury of a man, And he doth not spare in a day of vengeance. |
| Esperanto |
CXar furiozas la jxaluzo de la edzo; Kaj li ne indulgas en la tempo de la vengxo. |
| LXX(o) |
μεστο? γαρ ζηλου θυμο? ανδρο? αυτη? ου φεισεται εν ημερα κρισεω? |
인기검색어
2508212
