| 성경장절 |
잠언 7장 6절 |
| 개역개정 |
내가 내 집 들창으로, 살창으로 내다 보다가 |
| KJV |
For at the window of my house I looked through my casement, |
| NIV |
At the window of my house I looked out through the lattice. |
| 공동번역 |
내가 우리 집 창에 기대어 창살문으로 거리를 내다보았더니 |
| 북한성경 |
내가 우리 집 창에 기대여 창살문으로 거리를 내다 보았더니 |
| Afr1953 |
Want ek het deur die venster van my huis, deur my tralievenster uitgekyk, |
| BulVeren |
Понеже погледнах през решетката си на прозореца на къщата си |
| Dan |
Thi fra mit Vindue skued jeg ud, jeg kigged igennem mit Gitter; |
| GerElb1871 |
Denn an dem Fenster meines Hauses schaute ich durch mein Gitter hinaus; |
| GerElb1905 |
Denn an dem Fenster meines Hauses schaute ich durch mein Gitter hinaus; |
| GerLut1545 |
Denn am Fenster meines Hauses guckte ich durchs Gitter und sah unter den Albernen |
| GerSch |
Denn als ich am Fenster meines Hauses durch das Gitter guckte |
| UMGreek |
Επειδη απο του παραθυρου τη? οικια? μου εκυψα δια του δικτυωτου μου |
| ACV |
For at the window of my house I looked forth through my lattice, |
| AKJV |
For at the window of my house I looked through my casement, |
| ASV |
For at the window of my house I looked forth through my lattice; |
| BBE |
Looking out from my house, and watching through the window, |
| DRC |
For I look out of the window of my house through the lattice, |
| Darby |
For at the window of my house, I looked forth through my lattice, |
| ESV |
For at (Judg. 5:28) the window of my houseI have looked out through my lattice, |
| Geneva1599 |
As I was in the window of mine house, I looked through my windowe, |
| GodsWord |
From a window in my house I looked through my screen. |
| HNV |
For at the window of my house,I looked out through my lattice. |
| JPS |
For at the window of my house I looked forth through my lattice; |
| Jubilee2000 |
For at the window of my house I looked through my casement |
| LITV |
For I looked through my lattice, at the window of my house, |
| MKJV |
For at the window of my house I looked through my lattice, |
| RNKJV |
For at the window of my house I looked through my casement, |
| RWebster |
For at the window of my house I looked through my casement , |
| Rotherham |
For, in the window of my house, through my lattice, I looked out; |
| UKJV |
For at the window of my house I looked through my casement, |
| WEB |
For at the window of my house,I looked out through my lattice. |
| Webster |
For at the window of my house I looked through my casement, |
| YLT |
For, at a window of my house, Through my casement I have looked out, |
| Esperanto |
CXar mi rigardis tra fenestro de mia domo, Tra mia krado; |
| LXX(o) |
απο γαρ θυριδο? εκ του οικου αυτη? ει? τα? πλατεια? παρακυπτουσα |
인기검색어
2506769
