| 성경장절 |
잠언 7장 7절 |
| 개역개정 |
어리석은 자 중에, 젊은이 가운데에 한 지혜 없는 자를 보았노라 |
| KJV |
And beheld among the simple ones, I discerned among the youths, a young man void of understanding, |
| NIV |
I saw among the simple, I noticed among the young men, a youth who lacked judgment. |
| 공동번역 |
어수룩한 젊은이들 가운데 한 지각없는 철부지가 눈에 띄더라. |
| 북한성경 |
어수룩한 젊은이들 가운데 한 지각없는 철부지가 눈에 띄우더라. |
| Afr1953 |
en ek het onder die eenvoudiges gesien, onder die jongmense 'n verstandelose jongman opgemerk, |
| BulVeren |
и видях между неопитните, забелязах между синовете един млад човек, лишен от ум, |
| Dan |
og blandt de tankeløse s? jeg en Yngling, en uden Vid blev jeg var blandt de unge; |
| GerElb1871 |
und ich sah unter den Einf?ltigen, gewahrte unter den S?hnen einen unverst?ndigen (Eig. des Verstandes bar; so auch Kap. 6,32;9,4;10,13 und ?fter) J?ngling, |
| GerElb1905 |
und ich sah unter den Einf?ltigen, gewahrte unter den S?hnen einen unverst?ndigen (Eig. des Verstandes bar; so auch Kap. 6, 32; 9, 4; 10, 13 und ?fter) J?ngling, |
| GerLut1545 |
und ward gewahr unter den Kindern eines n?rrischen J?nglings, |
| GerSch |
und die Einf?ltigen beobachtete, bemerkte ich unter den S?hnen einen unverst?ndigen J?ngling. |
| UMGreek |
και ειδον μεταξυ των αφρονων, παρετηρησα μεταξυ των νεανισκων, νεον ενδεη φρενων |
| ACV |
and I beheld among the simple ones, I discerned among the youths, a young man void of understanding |
| AKJV |
And beheld among the simple ones, I discerned among the youths, a young man void of understanding, |
| ASV |
And I beheld among the simple ones, I discerned among the youths, A young man void of understanding, |
| BBE |
I saw among the young men one without sense, |
| DRC |
And I see little ones, I behold a foolish young man, |
| Darby |
and I beheld among the simple ones, I discerned among the sons, a young man void of understanding, |
| ESV |
and I have seen among (See ch. 1:4) the simple,I have perceived among the youths,a young man (See ch. 6:32) lacking sense, |
| Geneva1599 |
And I sawe among the fooles, and considered among the children a yong man destitute of vnderstanding, |
| GodsWord |
I was looking at gullible people when I saw a young man without much sense among youths. |
| HNV |
I saw among the simple ones.I discerned among the youths a young man void of understanding, |
| JPS |
And I beheld among the thoughtless ones, I discerned among the youths, a young man void of understanding, |
| Jubilee2000 |
and beheld among the simple ones, I discerned among the youths, a young man void of understanding, |
| LITV |
and I saw among the simple ones, I observed among the sons a young man lacking heart, |
| MKJV |
and I saw among the simple ones, among the youths, a young man with no understanding, |
| RNKJV |
And beheld among the simple ones, I discerned among the youths, a young man void of understanding, |
| RWebster |
And beheld among the simple ones , I discerned among the youths , a young man void of understanding , {the youths: Heb. the sons} |
| Rotherham |
And saw among the simple ones, discerned among the youths, A young man lacking sense; |
| UKJV |
And beheld among the simple ones, I discerned among the youths, a young man void of understanding, |
| WEB |
I saw among the simple ones.I discerned among the youths a young man void of understanding, |
| Webster |
And beheld among the simple ones, I discerned among the youths, a young man void of understanding, |
| YLT |
And I do see among the simple ones, I discern among the sons, A young man lacking understanding, |
| Esperanto |
Kaj mi vidis inter la naivuloj, Mi rimarkis inter la nematuruloj junulon senprudentan, |
| LXX(o) |
ον αν ιδη των αφρονων τεκνων νεανιαν ενδεη φρενων |
인기검색어
2508211
