| 성경장절 |
잠언 7장 9절 |
| 개역개정 |
저물 때, 황혼 때, 깊은 밤 흑암 중에라 |
| KJV |
In the twilight, in the evening, in the black and dark night: |
| NIV |
at twilight, as the day was fading, as the dark of night set in. |
| 공동번역 |
해가 지고 땅거미가 깔리며 어두운 밤이 되자 |
| 북한성경 |
해가 지고 땅거미가 깔리며 어두운 밤이 되자 |
| Afr1953 |
in die skemer, in die aand van die dag, in die middel van die nag en die donker. |
| BulVeren |
в дрезгавината, при свечеряването, в мрака на нощта и в тъмнината. |
| Dan |
i Skumringen henimod Aften, da Nat og Mørke brød frem. |
| GerElb1871 |
in der D?mmerung, am Abend des Tages, in der Mitte der Nacht und in der Dunkelheit. |
| GerElb1905 |
in der D?mmerung, am Abend des Tages, in der Mitte der Nacht und in der Dunkelheit. |
| GerLut1545 |
in der D?mmerung, am Abend des Tages, da es Nacht ward und dunkel war. |
| GerSch |
in der D?mmerung, beim Einbruch der Nacht, da es dunkelte. |
| UMGreek |
εν τω εσπερινω σκοτει τη? ημερα?, εν τω σκοτασμω τη? νυκτο? και τω γνοφω |
| ACV |
in the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night and in the darkness. |
| AKJV |
In the twilight, in the evening, in the black and dark night: |
| ASV |
In the twilight, in the evening of the day, In the (1) middle of the night and in the darkness. (1) Heb pupil (of the eye)) |
| BBE |
At nightfall, in the evening of the day, in the black dark of the night. |
| DRC |
In the dark, when it grows late, in the darkness and obscurity of the night, |
| Darby |
in the twilight, in the evening of the day, in the blackness of night and the darkness. |
| ESV |
in (Job 24:15) the twilight, in the evening,at (ch. 20:20) the time of night and darkness. |
| Geneva1599 |
In the twilight in the euening, when the night began to be blacke and darke. |
| GodsWord |
in the twilight, in the evening, in the dark hours of the night. |
| HNV |
in the twilight, in the evening of the day,in the middle of the night and in the darkness. |
| JPS |
In the twilight, in the evening of the day, in the blackness of night and the darkness. |
| Jubilee2000 |
in the twilight, in the evening, in the black and dark night; |
| LITV |
in the twilight, in the evening, in the black and darkness of night. |
| MKJV |
in the twilight, in the evening, in the black and dark night. |
| RNKJV |
In the twilight, in the evening, in the black and dark night: |
| RWebster |
In the twilight , in the evening , in the black and dark night : {in the evening: Heb. in the evening of days} |
| Rotherham |
In the twilight, in the evening of the day, in the midst of the night, and the gloom; |
| UKJV |
In the twilight, in the evening, in the black and dark night: |
| WEB |
in the twilight, in the evening of the day,in the middle of the night and in the darkness. |
| Webster |
In the twilight, in the evening, in the black and dark night: |
| YLT |
In the twilight--in the evening of day, In the darkness of night and blackness. |
| Esperanto |
En krepusko, en vespero de tago, Kiam farigxis nokto kaj mallumo. |
| LXX(o) |
και λαλουντα εν σκοτει εσπερινω ηνικα αν ησυχια νυκτερινη η και γνοφωδη? |
인기검색어
2508211
