| 성경장절 |
잠언 7장 19절 |
| 개역개정 |
남편은 집을 떠나 먼 길을 갔는데 |
| KJV |
For the goodman is not at home, he is gone a long journey: |
| NIV |
My husband is not at home; he has gone on a long journey. |
| 공동번역 |
남편은 멀리 길을 떠나 집에 없답니다. |
| 북한성경 |
남편은 멀리 길을 떠나 집에 없답니다. |
| Afr1953 |
Want die man is nie tuis nie, hy het ver weg op reis gegaan, |
| BulVeren |
защото мъжът ми не е у дома си, замина на дълъг път, |
| Dan |
Thi Manden er ikke hjemme, - p? Langfærd er han draget; |
| GerElb1871 |
Denn der Mann ist nicht zu Hause, er ist auf eine weite Reise gegangen; |
| GerElb1905 |
Denn der Mann ist nicht zu Hause, er ist auf eine weite Reise gegangen; |
| GerLut1545 |
denn der Mann ist nicht daheim, er ist einen fernen Weg gezogen; |
| GerSch |
Denn der Mann ist nicht zu Hause, er hat eine weite Reise angetreten, |
| UMGreek |
διοτι δεν ειναι ο ανηρ εν τη οικια αυτου, υπηγεν ει? οδον μακραν |
| ACV |
For the man is not at home. He has gone a long journey. |
| AKJV |
For the manager is not at home, he is gone a long journey: |
| ASV |
For the man is not at home; He is gone a long journey: |
| BBE |
For the master of the house is away on a long journey: |
| DRC |
For my husband is not at home, he is gone a very long journey. |
| Darby |
For the husband is not at home, he is gone a long journey; |
| ESV |
For (Matt. 20:11) my husband is not at home;he has gone on a long journey; |
| Geneva1599 |
For mine husband is not at home: he is gone a iourney farre off. |
| GodsWord |
because my husband's not home. He has gone on a long trip. |
| HNV |
For my husband isn’t at home.He has gone on a long journey. |
| JPS |
For my husband is not at home, he is gone a long journey; |
| Jubilee2000 |
For the husband [is] not at home; he is gone a long journey: |
| LITV |
For my husband is not at his house; he is going in the way, far away. |
| MKJV |
For my husband is not at home, he has gone on a long journey; |
| RNKJV |
For the goodman is not at home, he is gone a long journey: |
| RWebster |
For my husband is not at home , he is gone a long journey : |
| Rotherham |
For the husband is not in his house, he hath gone on a journey afar; |
| UKJV |
For the goodman is not at home, he is gone a long journey: |
| WEB |
For my husband isn’t at home.He has gone on a long journey. |
| Webster |
For the good-man [is] not at home, he is gone a long journey: |
| YLT |
For the man is not in his house, He hath gone on a long journey. |
| Esperanto |
CXar mia edzo ne estas hejme, Li iris en malproksiman vojon; |
| LXX(o) |
ου γαρ παρεστιν ο ανηρ μου εν οικω πεπορευται δε οδον μακραν |
인기검색어
2508211
