| 성경장절 |
잠언 7장 20절 |
| 개역개정 |
은 주머니를 가졌은즉 보름 날에나 집에 돌아오리라 하여 |
| KJV |
He hath taken a bag of money with him, and will come home at the day appointed. |
| NIV |
He took his purse filled with money and will not be home till full moon." |
| 공동번역 |
돈주머니를 가지고 떠났으니 보름 안에는 오지 않을 거예요." |
| 북한성경 |
돈주머니를 가지고 떠났으니 보름 안에는 오지 않을거예요." |
| Afr1953 |
die geldbeurs het hy met hom saamgeneem, teen die dag van volmaan sal hy eers tuis kom. |
| BulVeren |
взе кесия с пари в ръката си и чак на пълнолуние ще се върне у дома. |
| Dan |
Pengepungen tog han med, ved Fuldm?ne kommer han hjem!" |
| GerElb1871 |
er hat den Geldbeutel in seine Hand genommen, am Tage des Vollmondes wird er heimkehren. |
| GerElb1905 |
er hat den Geldbeutel in seine Hand genommen, am Tage des Vollmondes wird er heimkehren. |
| GerLut1545 |
er hat den Geldsack mit sich genommen; er wird erst aufs Fest wieder heimkommen. |
| GerSch |
er hat den Geldbeutel mitgenommen und kommt erst am Tage des Vollmonds wieder heim.? |
| UMGreek |
ελαβε βαλαντιον αργυριου εν τη χειρι αυτου εν ωρισμενω καιρω θελει επανελθει ει? την οικιαν αυτου. |
| ACV |
He has taken a bag of money with him. He will come home at the full moon. |
| AKJV |
He has taken a bag of money with him, and will come home at the day appointed. |
| ASV |
He hath taken a bag of money with him; He will come home at the full moon. |
| BBE |
He has taken a bag of money with him; he is coming back at the full moon. |
| DRC |
He took with him a bag of money: he mill return home the day of the full moon. |
| Darby |
he hath taken the money-bag with him, he will come home on the day of the full moon. |
| ESV |
he took a bag of money with him;at full moon he will come home. |
| Geneva1599 |
He hath taken with him a bagge of siluer, and will come home at the day appointed. |
| GodsWord |
He took lots of money with him. He won't be home for a couple of weeks." |
| HNV |
He has taken a bag of money with him.He will come home at the full moon.” |
| JPS |
He hath taken the bag of money with him; he will come home at the full moon.' |
| Jubilee2000 |
He has taken a bag of money with him [and] will come home at the [appointed] feast day. |
| LITV |
He has taken a bag of silver in his hand; at the day of the full moon he will enter his house. |
| MKJV |
he has taken a bag of silver with him and will come home at the day of the full moon. |
| RNKJV |
He hath taken a bag of money with him, and will come home at the day appointed. |
| RWebster |
He hath taken a bag of money with him , and will come home at the day appointed . {with...: Heb. in his hand} {the day...: or, the new moon} |
| Rotherham |
A bag of silver, hath he taken in his hand, On the day of the full moon, will he enter his house. |
| UKJV |
He has taken a bag of money with him, and will come home at the day appointed. |
| WEB |
He has taken a bag of money with him.He will come home at the full moon.” |
| Webster |
He hath taken a bag of money with him, [and] will come home at the day appointed. |
| YLT |
A bag of money he hath taken in his hand, At the day of the new moon he cometh to his house.' |
| Esperanto |
La sakon kun mono li prenis kun si; Li revenos hejmen je la plenluno. |
| LXX(o) |
ενδεσμον αργυριου λαβων εν χειρι αυτου δι ημερων πολλων επανηξει ει? τον οικον αυτου |
인기검색어
2508211
