| 성경장절 |
잠언 8장 2절 |
| 개역개정 |
그가 길 가의 높은 곳과 네거리에 서며 |
| KJV |
She standeth in the top of high places, by the way in the places of the paths. |
| NIV |
On the heights along the way, where the paths meet, she takes her stand; |
| 공동번역 |
지혜가 길가 언덕에서 부르고 슬기가 네거리에 자리잡고 목청을 돋운다. |
| 북한성경 |
지혜가 길가 언덕에서 부르고 슬기가 네 거리에 자리잡고 목청을 돋군다. |
| Afr1953 |
Op die top van die hoogtes langs die weg, op die kruispunt van die paaie staan sy, |
| BulVeren |
Тя стои по върха на височините край пътя, там, където се срещат пътеките; |
| Dan |
Oppe p? Høje ved Vejen, ved Korsveje træder den frem; |
| GerElb1871 |
Oben auf den Erh?hungen am Wege, da wo Pfade zusammenstoßen, hat sie sich aufgestellt. |
| GerElb1905 |
Oben auf den Erh?hungen am Wege, da wo Pfade zusammenstoßen, hat sie sich aufgestellt. |
| GerLut1545 |
?ffentlich am Wege und an der Straße stehet sie. |
| GerSch |
Oben auf den H?hen, draußen auf dem Wege, mitten auf den Straßen hat sie sich aufgestellt; |
| UMGreek |
Ισταται επι τη? κορυφη? των υψηλων τοπων, υπερ την οδον, εν τω μεσω των τριοδων. |
| ACV |
On the top of high places by the way, where the paths meet, she stands. |
| AKJV |
She stands in the top of high places, by the way in the places of the paths. |
| ASV |
On the top of high places by the way, Where the paths meet, she standeth; |
| BBE |
At the top of the highways, at the meeting of the roads, she takes her place; |
| DRC |
Standing in the top of the highest places by the way, in the midst of the paths. |
| Darby |
On the top of high places by the way, at the cross-paths she taketh her stand. |
| ESV |
On (ch. 9:3, 14) the heights beside the way,at the crossroads she takes her stand; |
| Geneva1599 |
She standeth in the top of the high places by the way in the place of the paths. |
| GodsWord |
[Wisdom] takes its stand on high ground, by the wayside where the roads meet, |
| HNV |
On the top of high places by the way,where the paths meet, she stands. |
| JPS |
In the top of high places by the way, where the paths meet, she standeth; |
| Jubilee2000 |
She stands in the top of high places, by the way at the crossroads of the paths. |
| LITV |
She stands in the top of high places, by the wayside, in the houses of the paths, |
| MKJV |
She stands in the top of high places, by the way in the places of the path. |
| RNKJV |
She standeth in the top of high places, by the way in the places of the paths. |
| RWebster |
She standeth on the top of high places , by the way in the places of the paths . |
| Rotherham |
At the top of the high places above the way, at the place where paths meet, she taketh her stand: |
| UKJV |
She stands in the top of high places, by the way in the places of the paths. |
| WEB |
On the top of high places by the way,where the paths meet, she stands. |
| Webster |
She standeth on the top of high places, by the way in the places of the paths. |
| YLT |
At the head of high places by the way, Between the paths she hath stood, |
| Esperanto |
GXi staras sur la pinto de altajxoj, Apud la vojo, cxe la vojkrucxigxoj. |
| LXX(o) |
επι γαρ των υψηλων ακρων εστιν ανα μεσον δε των τριβων εστηκεν |
인기검색어
2508211
