| 성경장절 |
잠언 8장 6절 |
| 개역개정 |
너희는 들을지어다 내가 가장 선한 것을 말하리라 내 입술을 열어 정직을 내리라 |
| KJV |
Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things. |
| NIV |
Listen, for I have worthy things to say; I open my lips to speak what is right. |
| 공동번역 |
들어라, 나는 곧은 말만 하고 바른 소리만을 입 밖에 낸다. |
| 북한성경 |
들어라. 나는 곧은 말만 하고 바른 소리만을 입밖에 낸다. |
| Afr1953 |
Hoor, want ek sal voortreflike dinge spreek, en my lippe gaan oop vir wat reg is. |
| BulVeren |
Послушайте, защото ще говоря превъзходни неща и ще отворя устните си за правда. |
| Dan |
Hør, thi jeg fører ædel Tale, ?bner mine Læber med retvise Ord; |
| GerElb1871 |
H?ret! denn Vortreffliches will ich reden, und das Auftun meiner Lippen soll Geradheit sein. |
| GerElb1905 |
H?ret! Denn Vortreffliches will ich reden, und das Auftun meiner Lippen soll Geradheit sein. |
| GerLut1545 |
H?ret, denn ich will reden, was f?rstlich ist, und lehren, was recht ist. |
| GerSch |
H?ret, denn ich habe Vortreffliches zu sagen, und meine Lippen ?ffnen sich f?r das, was gerade ist. |
| UMGreek |
Ακουσατε διοτι θελω λαλησει πραγματα εξοχα, και τα χειλη μου θελουσι προφερει ορθα. |
| ACV |
Hear, for I will speak excellent things. And the opening of my lips shall be right things. |
| AKJV |
Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things. |
| ASV |
Hear, for I will speak excellent things; And the opening of my lips shall be right things. |
| BBE |
Give ear, for my words are true, and my lips are open to give out what is upright. |
| DRC |
Hear, for I will speak of great things: and my lips shall be opened to preach right things. |
| Darby |
Hear, for I will speak excellent things, and the opening of my lips shall be right things. |
| ESV |
Hear, for I will speak ([ch. 22:20]) noble things,and from my lips will come (ch. 23:16) what is right, |
| Geneva1599 |
Giue eare, for I will speake of excellent things, and the opening of my lippes, shall teache things that be right. |
| GodsWord |
Listen! I am speaking about noble things, and my lips will say what is right. |
| HNV |
Hear, for I will speak excellent things.The opening of my lips is for right things. |
| JPS |
Hear, for I will speak excellent things, and the opening of my lips shall be right things. |
| Jubilee2000 |
Hear, for I will speak of excellent things, and the opening of my lips [shall be] right things. |
| LITV |
Hear, for I will speak of excellent things, and from the opening of my lips shall be right things. |
| MKJV |
Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things. |
| RNKJV |
Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things. |
| RWebster |
Hear ; for I will speak of excellent things ; and the opening of my lips shall be right things . |
| Rotherham |
Hear, for, princely things, will I speak, and the opening of my lips shall be of equity; |
| UKJV |
Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things. |
| WEB |
Hear, for I will speak excellent things.The opening of my lips is for right things. |
| Webster |
Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips [shall be] right things. |
| YLT |
Hearken, for noble things I speak, And the opening of my lips is uprightness. |
| Esperanto |
Auxskultu, cxar mi parolos gravajxon, Kaj gxustajxo eliros el mia busxo. |
| LXX(o) |
εισακουσατε μου σεμνα γαρ ερω και ανοισω απο χειλεων ορθα |
인기검색어
2508211
