| 성경장절 |
잠언 8장 7절 |
| 개역개정 |
내 입은 진리를 말하며 내 입술은 악을 미워하느니라 |
| KJV |
For my mouth shall speak truth; and wickedness is an abomination to my lips. |
| NIV |
My mouth speaks what is true, for my lips detest wickedness. |
| 공동번역 |
내 입은 진실만을 말하고 내 혀는 그른 소리를 꺼려 한다. |
| 북한성경 |
내 입은 진실만을 말하고 내 혀는 그른 소리를 꺼려한다. |
| Afr1953 |
Want my verhemelte spreek waarheid, en goddeloosheid is vir my lippe 'n gruwel. |
| BulVeren |
Защото устата ми ще изговори истина и безбожието е мерзост за устните ми. |
| Dan |
ja, Sandhed taler min Gane, gudløse Læber er mig en Gru. |
| GerElb1871 |
Denn mein Gaumen spricht Wahrheit aus, und Gesetzlosigkeit ist meinen Lippen ein Greuel. |
| GerElb1905 |
Denn mein Gaumen spricht Wahrheit aus, und Gesetzlosigkeit ist meinen Lippen ein Greuel. |
| GerLut1545 |
Denn mein Mund soll die Wahrheit reden, und meine Lippen sollen hassen, das gottlos ist. |
| GerSch |
Denn mein Gaumen redet Wahrheit, aber meine Lippen verabscheuen loses Geschw?tz. |
| UMGreek |
Διοτι αληθειαν θελει λαλησει ο λαρυγξ μου τα δε χειλη μου βδελυττονται την ασεβειαν. |
| ACV |
For my mouth shall utter truth. And wickedness is an abomination to my lips. |
| AKJV |
For my mouth shall speak truth; and wickedness is an abomination to my lips. |
| ASV |
For my mouth shall utter truth; And wickedness is an abomination to my lips. |
| BBE |
For good faith goes out of my mouth, and false lips are disgusting to me. |
| DRC |
My mouth shall meditate truth, and my lips shall hate wickedness. |
| Darby |
For my palate shall meditate truth, and wickedness is an abomination to my lips. |
| ESV |
for my (Ps. 37:30) mouth will utter truth;wickedness is an abomination to my lips. |
| Geneva1599 |
For my mouth shall speake the trueth, and my lippes abhorre wickednesse. |
| GodsWord |
My mouth expresses the truth, and wickedness is disgusting to my lips. |
| HNV |
For my mouth speaks truth.Wickedness is an abomination to my lips. |
| JPS |
For my mouth shall utter truth, and wickedness is an abomination to my lips. |
| Jubilee2000 |
For my mouth shall speak truth, and wickedness [is] an abomination to my lips. |
| LITV |
For my mouth shall speak of truth, and wickedness is hateful to my lips. |
| MKJV |
For my mouth shall speak truth; and wickedness is hateful to my lips. |
| RNKJV |
For my mouth shall speak truth; and wickedness is an abomination to my lips. |
| RWebster |
For my mouth shall speak truth ; and wickedness is an abomination to my lips . {an...: Heb. the abomination of my lips} |
| Rotherham |
For, faithfulness, shall my mouth softly utter, but, the abomination of my lips, shall be lawlessness; |
| UKJV |
For my mouth shall speak truth; and wickedness is an abomination to my lips. |
| WEB |
For my mouth speaks truth.Wickedness is an abomination to my lips. |
| Webster |
For my mouth shall speak truth; and wickedness [is] an abomination to my lips. |
| YLT |
For truth doth my mouth utter, And an abomination to my lips is wickedness. |
| Esperanto |
CXar mia lango parolos veron, Kaj malpiajxon abomenas miaj lipoj. |
| LXX(o) |
οτι αληθειαν μελετησει ο φαρυγξ μου εβδελυγμενα δε εναντιον εμου χειλη ψευδη |
인기검색어
2508211
