| 성경장절 |
잠언 13장 5절 |
| 개역개정 |
의인은 거짓말을 미워하나 악인은 행위가 흉악하여 부끄러운 데에 이르느니라 |
| KJV |
A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame. |
| NIV |
The righteous hate what is false, but the wicked bring shame and disgrace. |
| 공동번역 |
착한 사람은 거짓말을 역겨워하나 |
| 북한성경 |
착한 사람은 거짓말을 역겨워하나 나쁜 사람은 렴치도 체면도 돌보지 않는다. |
| Afr1953 |
Die regverdige haat leuentaal, maar die goddelose maak gehaat en handel skandelik. |
| BulVeren |
Праведният мрази лъжата, а безбожният причинява срам и позор. |
| Dan |
Den retfærdige hader Løgnetale, den gudløse spreder Skam og Skændsel. |
| GerElb1871 |
Der Gerechte haßt L?genrede, (O. L?gnerisches) aber der Gesetzlose handelt sch?ndlich und schm?hlich. (O. bringt in Schande (od. ?blen Geruch) und in Schmach) |
| GerElb1905 |
Der Gerechte haßt L?genrede, (O. L?gnerisches) aber der Gesetzlose handelt sch?ndlich und schm?hlich. (O. bringt in Schande (od. ?blen Geruch) und in Schmach) |
| GerLut1545 |
Der Gerechte ist der L?ge feind; aber der Gottlose sch?ndet und schm?het sich selbst. |
| GerSch |
Der Gerechte haßt die Verleumdungen; aber der Gottlose verursacht Schande und Spott. |
| UMGreek |
Ο δικαιο? μισει λογον ψευδη ο δε ασεβη? καθισταται δυσωδη? και ατιμο?. |
| ACV |
A righteous man hates lying, but a wicked man is loathsome, and comes to shame. |
| AKJV |
A righteous man hates lying: but a wicked man is loathsome, and comes to shame. |
| ASV |
A righteous man hateth lying; But a wicked man (1) is loathsome, and cometh to shame. (1) Or causeth shame and bringeth reproach ) |
| BBE |
The upright man is a hater of false words: the evil-doer gets a bad name and is put to shame. |
| DRC |
The just shall hate a lying word: but the wicked confoundeth, and shall be confounded. |
| Darby |
A righteous man hateth lying; but the wicked maketh himself odious and cometh to shame. |
| ESV |
The righteous hates falsehood,but the wicked brings shame (Or stench) and disgrace. |
| Geneva1599 |
A righteous man hateth lying wordes: but the wicked causeth slander and shame. |
| GodsWord |
A righteous person hates lying, but a wicked person behaves with shame and disgrace. |
| HNV |
A righteous man hates lies,but a wicked man brings shame and disgrace. |
| JPS |
A righteous man hateth lying; but a wicked man behaveth vilely and shamefully. |
| Jubilee2000 |
The righteous [man] hates lying: but the wicked [man] makes himself loathsome, and abominable. |
| LITV |
The righteous hates lying, but the wicked is odious and acts shamefully. |
| MKJV |
The righteous hates lying, but the wicked one is odious and acts shamefully. |
| RNKJV |
A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame. |
| RWebster |
A righteous man hateth lying : but a wicked man is loathsome , and cometh to shame . |
| Rotherham |
A word of falsehood, the righteous man, hateth, but, the lawless, causeth shame and disgrace. |
| UKJV |
A righteous man hates lying: but a wicked man is loathsome, and comes to shame. |
| WEB |
A righteous man hates lies,but a wicked man brings shame and disgrace. |
| Webster |
A righteous [man] hateth lying: but a wicked [man] is lothsome, and cometh to shame. |
| YLT |
A false word the righteous hateth, And the wicked causeth abhorrence, and is confounded. |
| Esperanto |
Vorton malveran virtulo malamas; Sed malvirtulo agas abomene kaj venas al honto. |
| LXX(o) |
λογον αδικον μισει δικαιο? ασεβη? δε αισχυνεται και ουχ εξει παρρησιαν |
인기검색어
2508211
