| 성경장절 |
잠언 13장 6절 |
| 개역개정 |
공의는 행실이 정직한 자를 보호하고 악은 죄인을 패망하게 하느니라 |
| KJV |
Righteousness keepeth him that is upright in the way: but wickedness overthroweth the sinner. |
| NIV |
Righteousness guards the man of integrity, but wickedness overthrows the sinner. |
| 공동번역 |
정직한 사람은 정의가 지켜 주나 죄인은 못된 짓을 하다가 쓰러진다. |
| 북한성경 |
정직한 사람은 정의가 지켜주나 죄인은 못된 짓을 하다가 쓰러진다. |
| Afr1953 |
Geregtigheid bewaar die regskapene van wandel, maar goddeloosheid bring die sondaar tot 'n val. |
| BulVeren |
Правдата пази ходещия непорочно, а беззаконието събаря грешните. |
| Dan |
Retfærd skærmer, hvo lydefrit vandrer, Synden fælder de gudløse. |
| GerElb1871 |
Die Gerechtigkeit beh?tet den im Wege Vollkommenen, und die Gesetzlosigkeit kehrt den S?nder um. |
| GerElb1905 |
Die Gerechtigkeit beh?tet den im Wege Vollkommenen, und die Gesetzlosigkeit kehrt den S?nder um. |
| GerLut1545 |
Die Gerechtigkeit beh?tet den Unschuldigen; aber das gottlose Wesen bringet einen zu der S?nde. |
| GerSch |
Die Gerechtigkeit bewahrt den Unschuldigen; die Gottlosigkeit aber st?rzt den S?nder ins Verderben. |
| UMGreek |
Η δικαιοσυνη φυλαττει τον τελειον την οδον η δε ασεβεια καταστρεφει τον αμαρτωλον. |
| ACV |
Righteousness guards him who is upright in the way, but wickedness overthrows the sinner. |
| AKJV |
Righteousness keeps him that is upright in the way: but wickedness overthrows the sinner. |
| ASV |
Righteousness guardeth (1) him that is upright in the way; But wickedness overthroweth (2) the sinner. (1) Heb uprightness of way 2) Heb sin ) |
| BBE |
Righteousness keeps safe him whose way is without error, but evil-doers are overturned by sin. |
| DRC |
Justice keepeth the way of the innocent: but wickedness overthroweth the sinner. |
| Darby |
Righteousness preserveth him that is perfect in the way; but wickedness overthroweth the sinner. |
| ESV |
(ch. 11:3, 5, 6) Righteousness guards him whose (ch. 11:20) way is blameless,but sin overthrows the wicked. |
| Geneva1599 |
Righteousnesse preserueth the vpright of life: but wickednes ouerthroweth the sinner. |
| GodsWord |
Righteousness protects the honest way of life, but wickedness ruins a sacrifice for sin. |
| HNV |
Righteousness guards the way of integrity,but wickedness overthrows the sinner. |
| JPS |
Righteousness guardeth him that is upright in the way; but wickedness overthroweth the sinner. |
| Jubilee2000 |
Righteousness keeps the one of [the] perfect way: but wickedness overthrows the sinner. |
| LITV |
Righteousness keeps the upright one in the way, but wickedness subverts sin. |
| MKJV |
Righteousness guards the perfect of way, but wickedness subverts sin. |
| RNKJV |
Righteousness keepeth him that is upright in the way: but wickedness overthroweth the sinner. |
| RWebster |
Righteousness keepeth him that is upright in the way : but wickedness overthroweth the sinner . {the sinner: Heb. sin} |
| Rotherham |
Righteousness, guardeth the man of blameless way, but, lawlessness, overthroweth the sinner. |
| UKJV |
Righteousness keeps him that is upright in the way: but wickedness overthrows the sinner. |
| WEB |
Righteousness guards the way of integrity,but wickedness overthrows the sinner. |
| Webster |
Righteousness keepeth [him that is] upright in the way: but wickedness overthroweth the sinner. |
| YLT |
Righteousness keepeth him who is perfect in the way, And wickedness overthroweth a sin offering. |
| Esperanto |
La virto gardas tiun, kiu iras gxustan vojon; Sed la malvirto pereigas pekulon. |
| LXX(o) |
δικαιοσυνη φυλασσει ακακου? του? δε ασεβει? φαυλου? ποιει αμαρτια |
인기검색어
2508211
