현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 13장 7절  개역개정 스스로 부한 체하여도 아무 것도 없는 자가 있고 스스로 가난한 체하여도 재물이 많은 자가 있느니라  KJV There is that maketh himself rich, yet hath nothing: there is that maketh himself poor, yet hath great riches.  NIV One man pretends to be rich, yet has nothing; another pretends to be poor, yet has great wealth.  공동번역 돈 있는 체해도 빈털터리가 있는가 하면 없는 체해도 돈 많은 사람이 있다.  북한성경 돈 있는체 해도 빈털터리가 있는가 하면 없는체 해도 돈 많은 사람이 있다.  Afr1953 Daar is een wat hom ryk hou, en hy het glad niks nie; een wat hom arm hou, en hy het baie goed.  BulVeren Има такъв, който се прави на богат, а няма нищо, а друг се прави на беден, а има голямо богатство.  Dan Mangen lader rig og ejer dog intet, mangen lader fattig og ejer dog meget.  GerElb1871 Da ist einer, der sich reich stellt und hat gar nichts, und einer, der sich arm stellt und hat viel Verm?gen.  GerElb1905 Da ist einer, der sich reich stellt und hat gar nichts, und einer, der sich arm stellt und hat viel Verm?gen.  GerLut1545 Mancher ist arm bei großem Gut; und mancher ist reich bei seiner Armut.  GerSch Einer stellt sich reich und hat doch gar nichts, ein anderer stellt sich arm und besitzt doch viel.  UMGreek Υπαρχει ανθρωπο? οστι? καμνει τον πλουσιον, και δεν εχει ουδεν και αλλο? οστι? καμνει τον πτωχον, και εχει πλουτον πολυν.  ACV There is he who makes himself rich, yet has nothing, and he who makes himself poor, yet has great wealth.  AKJV There is that makes himself rich, yet has nothing: there is that makes himself poor, yet has great riches.  ASV There is that (1) maketh himself rich, yet hath nothing: There is that (1) maketh himself poor, yet hath great wealth. (1) Or feigneth )  BBE A man may be acting as if he had wealth, but have nothing; another may seem poor, but have great wealth.  DRC One is as it were rich, when he hath nothing: and another is as it were poor, when he hath great riches.  Darby There is that feigneth himself rich, and hath nothing; there is that maketh himself poor, and hath great wealth.  ESV (ch. 11:24; [Luke 12:21; Rev. 3:17]) One pretends to be rich, yet has nothing; ([Luke 12:33; 2 Cor. 6:10; James 2:5]) another pretends to be poor, yet has great wealth.  Geneva1599 There is that maketh himselfe riche, and hath nothing, and that maketh himselfe poore, hauing great riches.  GodsWord One person pretends to be rich but has nothing. Another pretends to be poor but has great wealth.  HNV There are some who pretend to be rich, yet have nothing.There are some who pretend to be poor, yet have great wealth.  JPS There is that pretendeth himself rich, yet hath nothing; there is that pretendeth himself poor, yet hath great wealth.  Jubilee2000 There are [those] that make themselves rich, yet [have] nothing: [there are those] that make themselves poor, yet [have] great riches.  LITV There are those who act rich, yet have nothing at all; and those who act poor, yet have great wealth.  MKJV There are those who act rich, yet have nothing; and those who act poor, yet have great riches.  RNKJV There is that maketh himself rich, yet hath nothing: there is that maketh himself poor, yet hath great riches.  RWebster There is that maketh himself rich , yet hath nothing: there is that maketh himself poor , yet hath great riches .  Rotherham There is who feigneth himself rich, yet hath nothing at all, who pleadeth poverty, yet hath great substance.  UKJV There is that makes himself rich, yet has nothing: there is that makes himself poor, yet has great riches.  WEB There are some who pretend to be rich, yet have nothing.There are some who pretend to be poor, yet have great wealth.  Webster There is that maketh himself rich, yet [hath] nothing: [there is] that maketh himself poor, yet [hath] great riches.  YLT There is who is making himself rich, and hath nothing, Who is making himself poor, and wealth is abundant.  Esperanto Unu sxajnigas sin ricxa, havante nenion; Alia sxajnigas sin malricxa, havante grandan ricxecon.  LXX(o) εισιν οι πλουτιζοντε? εαυτου? μηδεν εχοντε? και εισιν οι ταπεινουντε? εαυτου? εν πολλω πλουτω

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337865 예수  1264028 설교  1049513 아시아  955085 세계  935124 선교회  901219 사랑  890218 바울  883192 [배너등록]