| 성경장절 |
잠언 13장 8절 |
| 개역개정 |
사람의 재물이 자기 생명의 속전일 수 있으나 가난한 자는 협박을 받을 일이 없느니라 |
| KJV |
The ransom of a man's life are his riches: but the poor heareth not rebuke. |
| NIV |
A man's riches may ransom his life, but a poor man hears no threat. |
| 공동번역 |
돈으로는 제 목숨을 건지지만 가난하면 협박받을 일이 없다. |
| 북한성경 |
돈으로는 제 목숨을 건지지만 가난하면 협박받을 일이 없다. |
| Afr1953 |
Die losprys vir die lewe van 'n man is sy rykdom, maar die arme hoor geen dreigement nie. |
| BulVeren |
Откуп за живота на човека е богатството му, а бедният не чува заплаха. |
| Dan |
Mands Rigdom er Løsepenge for hans Liv, Fattigmand f?r ingen Trusel at høre. |
| GerElb1871 |
L?segeld f?r das Leben eines Mannes ist sein Reichtum, aber der Arme h?rt keine Drohung. |
| GerElb1905 |
L?segeld f?r das Leben eines Mannes ist sein Reichtum, aber der Arme h?rt keine Drohung. |
| GerLut1545 |
Mit Reichtum kann einer sein Leben erretten; aber ein Armer h?ret das Schelten nicht. |
| GerSch |
Mit seinem Reichtum kann jemand sich das Leben retten; ein Armer aber bekommt keine Drohungen zu h?ren. |
| UMGreek |
Το λυτρον τη? ψυχη? του ανθρωπου ειναι ο πλουτο? αυτου ο δε πτωχο? δεν ακουει επιπληξιν. |
| ACV |
The ransom of a man's life is his riches, but the poor hears no threatening. |
| AKJV |
The ransom of a man's life are his riches: but the poor hears not rebuke. |
| ASV |
The ransom of a man's life is his riches; But the poor heareth no (1) threatening. (1) Or rebuke ) |
| BBE |
A man will give his wealth in exchange for his life; but the poor will not give ear to sharp words. |
| DRC |
The ransom of a man's life are his riches: but he that is poor beareth not reprehension. |
| Darby |
The ransom of a man's life is his riches; but the indigent heareth not rebuke. |
| ESV |
The ransom of a man's life is his wealth,but a poor man ([ver. 1]) hears no threat. |
| Geneva1599 |
A man will giue his riches for the ransome of his life: but the poore cannot heare ye reproch. |
| GodsWord |
A person's riches are the ransom for his life, but the poor person does not pay attention to threats. |
| HNV |
The ransom of a man’s life is his riches,but the poor hear no threats. |
| JPS |
The ransom of a man's life are his riches; but the poor heareth no threatening. |
| Jubilee2000 |
The redemption of a man's life [is] his riches: but the poor does not hear rebuke. |
| LITV |
The ransom of a man's life is his riches, but the poor man does not hear rebuke. |
| MKJV |
The ransom of a man's life is his riches, but the poor does not hear rebuke. |
| RNKJV |
The ransom of a mans life are his riches: but the poor heareth not rebuke. |
| RWebster |
The ransom of a man's life is his riches : but the poor heareth not rebuke . |
| Rotherham |
The ransom of a man’s life, is his wealth, but, the poor, heareth not rebuke. |
| UKJV |
The ransom of a man's life are his riches: but the poor hears not rebuke. |
| WEB |
The ransom of a man’s life is his riches,but the poor hear no threats. |
| Webster |
The ransom of a man's life [is] his riches: but the poor heareth not rebuke. |
| YLT |
The ransom of a man's life are his riches, And the poor hath not heard rebuke. |
| Esperanto |
Per sia ricxeco homo savas sian animon; Sed malricxulo ne auxskultas atentigon. |
| LXX(o) |
λυτρον ανδρο? ψυχη? ο ιδιο? πλουτο? πτωχο? δε ουχ υφισταται απειλην |
인기검색어
2508211
