| 성경장절 |
잠언 13장 9절 |
| 개역개정 |
의인의 빛은 환하게 빛나고 악인의 등불은 꺼지느니라 |
| KJV |
The light of the righteous rejoiceth: but the lamp of the wicked shall be put out. |
| NIV |
The light of the righteous shines brightly, but the lamp of the wicked is snuffed out. |
| 공동번역 |
착한 사람의 등불은 빛을 내지만 나쁜 사람의 등불은 꺼진다. |
| 북한성경 |
착한 사람의 등불은 빛을 내지만 나쁜 사람의 등불은 꺼진다. |
| Afr1953 |
Die lig van die regverdige brand vrolik, maar die lamp van die goddelose gaan dood. |
| BulVeren |
Светлината на праведните гори весело, а светилникът на безбожните ще изгасне. |
| Dan |
Retfærdiges Lys bryder frem, gudløses Lampe g?r ud. |
| GerElb1871 |
Das Licht der Gerechten brennt fr?hlich, aber die Leuchte der Gesetzlosen erlischt. |
| GerElb1905 |
Das Licht der Gerechten brennt fr?hlich, aber die Leuchte der Gesetzlosen erlischt. |
| GerLut1545 |
Das Licht der Gerechten macht fr?hlich; aber die Leuchte der Gottlosen wird ausl?schen. |
| GerSch |
Das Licht der Gerechten wird hell brennen; die Leuchte der Gottlosen aber wird erl?schen. |
| UMGreek |
Το φω? των δικαιων ειναι φαιδρον ο δε λυχνο? των ασεβων θελει σβεσθη. |
| ACV |
The light of the righteous rejoices, but the lamp of the wicked shall be put out. |
| AKJV |
The light of the righteous rejoices: but the lamp of the wicked shall be put out. |
| ASV |
The light of the righteous rejoiceth; But the lamp of the wicked shall be put out. |
| BBE |
There is a glad dawn for the upright man, but the light of the sinner will be put out. |
| DRC |
The light of the just giveth joy: but the lamp of the wicked shall be put out. |
| Darby |
The light of the righteous rejoiceth; but the lamp of the wicked shall be put out. |
| ESV |
([Job 29:3]) The light of the righteous rejoices,but (See Job 18:5) the lamp of the wicked will be put out. |
| Geneva1599 |
The light of the righteous reioyceth: but the candle of the wicked shall be put out. |
| GodsWord |
The light of righteous people beams brightly, but the lamp of wicked people will be snuffed out. |
| HNV |
The light of the righteous shines brightly,but the lamp of the wicked is snuffed out. |
| JPS |
The light of the righteous rejoiceth; but the lamp of the wicked shall be put out. |
| Jubilee2000 |
The light of the righteous shall rejoice: but the fire of the wicked shall be put out. |
| LITV |
The light of the righteous rejoices, but the lamp of the wicked shall be put out. |
| MKJV |
The light of the righteous rejoices, but the lamp of the wicked shall be put out. |
| RNKJV |
The light of the righteous rejoiceth: but the lamp of the wicked shall be put out. |
| RWebster |
The light of the righteous rejoiceth : but the lamp of the wicked shall be put out . {lamp: or, candle} |
| Rotherham |
The light of the righteous, rejoiceth, but, the lamp of the lawless, goeth out. |
| UKJV |
The light of the righteous rejoices: but the lamp of the wicked shall be put out. |
| WEB |
The light of the righteous shines brightly,but the lamp of the wicked is snuffed out. |
| Webster |
The light of the righteous rejoiceth: but the lamp of the wicked shall be extinguished. |
| YLT |
The light of the righteous rejoiceth, And the lamp of the wicked is extinguished. |
| Esperanto |
La lumo de virtuloj brilegas; Sed la lumilo de malvirtuloj estingigxos. |
| LXX(o) |
φω? δικαιοι? δια παντο? φω? δε ασεβων σβεννυται (13:9α) ψυχαι δολιαι πλανωνται εν αμαρτιαι? δικαιοι δε οικτιρουσιν και ελεωσιν |
인기검색어
2508211
