| 성경장절 |
잠언 13장 10절 |
| 개역개정 |
교만에서는 다툼만 일어날 뿐이라 권면을 듣는 자는 지혜가 있느니라 |
| KJV |
Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom. |
| NIV |
Pride only breeds quarrels, but wisdom is found in those who take advice. |
| 공동번역 |
잘난 체하면 싸움만 일으키고 슬기로운 사람은 충고를 받아 들인다. |
| 북한성경 |
잘난체하면 싸움만 일으키고 슬기로운 사람은 충고를 받아들인다. |
| Afr1953 |
Vermetelheid gee net getwis af; maar by die wat hulle laat raai, is wysheid. |
| BulVeren |
От гордостта произхожда само раздор, а мъдростта е с онези, които приемат съвети. |
| Dan |
Ved Hovmod vækkes kun Splid, hos dem, der lader sig r?de, er Visdom. |
| GerElb1871 |
Durch ?bermut gibt es nur Zank; bei denen aber, die sich raten lassen, Weisheit. |
| GerElb1905 |
Durch ?bermut gibt es nur Zank; bei denen aber, die sich raten lassen, Weisheit. |
| GerLut1545 |
Unter den Stolzen ist immer Hader; aber Weisheit macht vern?nftige Leute. |
| GerSch |
Durch ?bermut entsteht nur Zank, wo man sich aber raten l?ßt, da wohnt Weisheit. |
| UMGreek |
Μονον απο τη? υπερηφανια? προερχεται η ερι? η δε σοφια ειναι μετα των δεχομενων συμβουλα?. |
| ACV |
Through pride a vain man causes contention, but wisdom is with the well-advised. |
| AKJV |
Only by pride comes contention: but with the well advised is wisdom. |
| ASV |
By pride cometh only contention; But with the well-advised is wisdom. |
| BBE |
The only effect of pride is fighting; but wisdom is with the quiet in spirit. |
| DRC |
Among the proud there are always contentions: but they that do all things with counsel, are ruled by wisdom. |
| Darby |
By pride there only cometh contention; but with the well-advised is wisdom. |
| ESV |
([ch. 28:25]) By insolence comes nothing but strife,but with those who take advice is wisdom. |
| Geneva1599 |
Onely by pride doeth man make contention: but with the well aduised is wisdome. |
| GodsWord |
Arrogance produces only quarreling, but those who take advice gain wisdom. |
| HNV |
Pride only breeds quarrels,but with ones who take advice is wisdom. |
| JPS |
By pride cometh only contention; but with the well-advised is wisdom. |
| Jubilee2000 |
Pride shall certainly give birth to contention: but with the well advised [is] wisdom. |
| LITV |
Argument only comes by pride, but wisdom is with those who take advice. |
| MKJV |
Only by pride comes argument, but with those who take advice is wisdom. |
| RNKJV |
Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom. |
| RWebster |
Only by pride cometh contention : but with the well advised is wisdom . |
| Rotherham |
Only by pride, doth one cause contention, but, with the well-advised, is wisdom. |
| UKJV |
Only by pride comes contention: but with the well advised is wisdom. |
| WEB |
Pride only breeds quarrels,but with ones who take advice is wisdom. |
| Webster |
Only by pride cometh contention: but with the well-advised [is] wisdom. |
| YLT |
A vain man through pride causeth debate, And with the counselled is wisdom. |
| Esperanto |
Nur de malhumileco venas malpaco; Sed la akceptantaj konsilojn havas sagxon. |
| LXX(o) |
κακο? μεθ υβρεω? πρασσει κακα οι δε εαυτων επιγνωμονε? σοφοι |
인기검색어
2508211
