| 성경장절 |
잠언 13장 13절 |
| 개역개정 |
말씀을 멸시하는 자는 자기에게 패망을 이루고 계명을 두려워하는 자는 상을 받느니라 |
| KJV |
Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded. |
| NIV |
He who scorns instruction will pay for it, but he who respects a command is rewarded. |
| 공동번역 |
말씀을 가볍게 여기면 망하고 계명을 소중히 여기면 상을 받는다. |
| 북한성경 |
말씀을 가볍게 여기면 망하고 계명을 소중히 여기면 상을 받는다. |
| Afr1953 |
Wie die Woord verag, moet dit ontgelde; maar hy wat die gebod vrees, ontvang vergelding. |
| BulVeren |
Който презира словото, ще се мъчи, а който се бои от заповедта, ще бъде възнаграден. |
| Dan |
Den, der lader h?nt om Ordet, sl?s ned, den, der frygter Budet, f?r Løn. |
| GerElb1871 |
Wer das Wort verachtet, wird von ihm gepf?ndet; wer aber das Gebot f?rchtet, dem wird vergolten werden. |
| GerElb1905 |
Wer das Wort verachtet, wird von ihm gepf?ndet; wer aber das Gebot f?rchtet, dem wird vergolten werden. |
| GerLut1545 |
Wer das Wort verachtet, der verderbet sich selbst; wer aber das Gebot f?rchtet, dem wird's vergolten. |
| GerSch |
Wer die Mahnung verachtet, wird von ihr gepf?ndet; wer aber das Gebot f?rchtet, wird belohnt. |
| UMGreek |
Ο καταφρονων τον λογον θελει αφανισθη ο δε φοβουμενο? την εντολην, ουτο? θελει ανταμειφθη. |
| ACV |
He who despises the word brings destruction on himself, but he who fears the commandment shall be rewarded. |
| AKJV |
Whoever despises the word shall be destroyed: but he that fears the commandment shall be rewarded. |
| ASV |
Whoso despiseth the word (1) bringeth destruction on himself; But he that feareth the commandment shall be rewarded. (1) Or maketh himself a debtor thereto ) |
| BBE |
He who makes sport of the word will come to destruction, but the respecter of the law will be rewarded. |
| DRC |
Whosoever speaketh ill of any thing, bindeth himself for the time to come: but he that feareth the commandment, shall dwell in peace. Deceitful souls go astray in sins: the just are merciful, and shew mercy. |
| Darby |
Whoso despiseth the word shall be held by it; but he that feareth the commandment shall be rewarded. |
| ESV |
Whoever ([ch. 19:16; Num. 15:31; 2 Chr. 36:16]) despises (ch. 16:20; Deut. 30:14) the word brings destruction on himself,but he who reveres the commandment will be ([ver. 21]) rewarded. |
| Geneva1599 |
He that despiseth the worde, hee shall be destroyed: but hee that feareth the commandement he shalbe rewarded. |
| GodsWord |
Whoever despises [God's] words will pay the penalty, but the one who fears [God's] commands will be rewarded. |
| HNV |
Whoever despises instruction will pay for it,but he who respects a command will be rewarded. |
| JPS |
Whoso despiseth the word shall suffer thereby; but he that feareth the commandment shall be rewarded. |
| Jubilee2000 |
Whosoever despises the word shall perish by it: but he that fears the commandment shall be rewarded. |
| LITV |
He who despises the word shall be destroyed, but he who fears the commandment shall be rewarded. |
| MKJV |
Whoever despises the word shall be destroyed, but he who fears the commandment shall be rewarded. |
| RNKJV |
Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded. |
| RWebster |
Whoever despiseth the word shall be destroyed : but he that feareth the commandment shall be rewarded . {shall be rewarded: or, shall be in peace} |
| Rotherham |
He that despiseth a matter, shall get pledged thereto, but, he that revereth a commandment, the same shall be recompensed. |
| UKJV |
Whoso despises the word shall be destroyed: but he that fears the commandment shall be rewarded. |
| WEB |
Whoever despises instruction will pay for it,but he who respects a command will be rewarded. |
| Webster |
Whoever despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded. |
| YLT |
Whoso is despising the Word is destroyed for it, And whoso is fearing the Command is repayed. |
| Esperanto |
Kiu malsxatas diron, tiu malutilas al si mem; Sed respektanta ordonon estos rekompencita. |
| LXX(o) |
ο? καταφρονει πραγματο? καταφρονηθησεται υπ αυτου ο δε φοβουμενο? εντολην ουτο? υγιαινει (13:13α) υιω δολιω ουδεν εσται αγαθον οικετη δε σοφω ευοδοι εσονται πραξει? και κατευθυνθησεται η οδο? αυτου |
인기검색어
2508211
