| 성경장절 |
잠언 14장 7절 |
| 개역개정 |
너는 미련한 자의 앞을 떠나라 그 입술에 지식 있음을 보지 못함이니라 |
| KJV |
Go from the presence of a foolish man, when thou perceivest not in him the lips of knowledge. |
| NIV |
Stay away from a foolish man, for you will not find knowledge on his lips. |
| 공동번역 |
미련한 자 앞을 떠나라. 거기에서는 지식을 배우지 못한다. |
| 북한성경 |
미련한 자 앞을 떠나라. 거기에서는 지식을 배우지 못한다. |
| Afr1953 |
Gaan weg voor 'n dwase man, want jy het daar niks gemerk van die lippe van kennis nie. |
| BulVeren |
Отмини безумния човек, когато си разбрал, че няма разумни устни. |
| Dan |
G? fra en Mand, som er en T?be, der mærker du intet til Kundskabs Læber. |
| GerElb1871 |
Geh hinweg von einem t?richten Manne und bei wem du nicht Lippen der Erkenntnis merkst. (O. denn Lippen der Erkenntnis hast du nicht bei ihm bemerkt) |
| GerElb1905 |
Geh hinweg von einem t?richten Manne und bei wem du nicht Lippen der Erkenntnis merkst. (O. denn Lippen der Erkenntnis hast du nicht bei ihm bemerkt) |
| GerLut1545 |
Gehe von dem Narren; denn du lernest nichts von ihm. |
| GerSch |
Gehe weg von dem dummen Menschen! Du h?rst doch nichts Gescheites von ihm. |
| UMGreek |
Υπαγε κατεναντι του αφρονο? ανθρωπου και δεν θελει? ευρει χειλη συνεσεω?. |
| ACV |
Go into the presence of a foolish man, and thou shall not perceive the lips of knowledge. |
| AKJV |
Go from the presence of a foolish man, when you perceive not in him the lips of knowledge. |
| ASV |
(1) Go into the presence of a foolish man, And thou shalt not perceive in him the lips of knowledge. (1) Or Go from...For thou wilt not etc ) |
| BBE |
Go away from the foolish man, for you will not see the lips of knowledge. |
| DRC |
Go against a foolish man, and he knoweth not the lips of prudence. |
| Darby |
Go from the presence of a foolish man, in whom thou perceivest not the lips of knowledge. |
| ESV |
Leave the presence of a fool,for there you do not meet words of knowledge. |
| Geneva1599 |
Depart from the foolish man, when thou perceiuest not in him the lippes of knowledge. |
| GodsWord |
Stay away from a fool, because you will not receive knowledge from his lips. |
| HNV |
Stay away from a foolish man,for you won’t find knowledge on his lips. |
| JPS |
Go from the presence of a foolish man, for thou wilt not perceive the lips of knowledge. |
| Jubilee2000 |
Go from the presence of the foolish man when thou dost not perceive [in him] the lips of knowledge. |
| LITV |
Go from before a foolish man, or you will not see the lips of knowledge. |
| MKJV |
Go from the before a foolish man when you do not see in him the lips of knowledge. |
| RNKJV |
Go from the presence of a foolish man, when thou perceivest not in him the lips of knowledge. |
| RWebster |
Go from the presence of a foolish man , when thou perceivest not in him the lips of knowledge . |
| Rotherham |
Get thee from the presence of a man that is a dullard, when thou perceivest not the lips of knowledge. |
| UKJV |
Go from the presence of a foolish man, when you perceive not in him the lips of knowledge. |
| WEB |
Stay away from a foolish man,for you won’t find knowledge on his lips. |
| Webster |
Go from the presence of a foolish man, when thou perceivest not [in him] the lips of knowledge. |
| YLT |
Go from before a foolish man, Or thou hast not known the lips of knowledge. |
| Esperanto |
Foriru de homo malsagxa; CXar vi ne auxdos parolon de sagxo. |
| LXX(o) |
παντα εναντια ανδρι αφρονι οπλα δε αισθησεω? χειλη σοφα |
인기검색어
2508211
