| 성경장절 |
잠언 14장 8절 |
| 개역개정 |
슬기로운 자의 지혜는 자기의 길을 아는 것이라도 미련한 자의 어리석음은 속이는 것이니라 |
| KJV |
The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit. |
| NIV |
The wisdom of the prudent is to give thought to their ways, but the folly of fools is deception. |
| 공동번역 |
생각이 깊은 사람은 슬기롭게 행동할 줄 알지만 미련한 자는 어리석어 제 꾀에 넘어진다. |
| 북한성경 |
생각이 깊은 사람은 슬기롭게 행동할 줄 알지만 미련한 자는 어리석어 제꾀에 넘어진다. |
| Afr1953 |
Die wysheid van die skrandere is om sy weg te verstaan, maar die sotheid van die dwase is bedrog. |
| BulVeren |
Мъдростта на благоразумния е да познава пътя си, а глупостта на безумните е заблуждение. |
| Dan |
Den kloge i sin Visdom er klar p? sin Vej, men T?bers D?rskab er Svig. |
| GerElb1871 |
Die Weisheit des Klugen ist, auf seinen Weg zu merken, und die Narrheit der Toren ist Betrug. |
| GerElb1905 |
Die Weisheit des Klugen ist, auf seinen Weg zu merken, und die Narrheit der Toren ist Betrug. |
| GerLut1545 |
Das ist des Klugen Weisheit, daß er auf seinen Weg merkt; aber das ist der Narren Torheit, daß es eitel Trug mit ihnen ist. |
| GerSch |
Die Weisheit l?ßt den Klugen merken, welchen Weg er gehen soll; aber die Torheit der Narren betr?gt sie selbst. |
| UMGreek |
Η σοφια του φρονιμου ειναι να γνωριζη την οδον αυτου η δε μωρια των αφρονων αποπλανησι?. |
| ACV |
The wisdom of a prudent man is to understand his way, but the folly of fools is deceit. |
| AKJV |
The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit. |
| ASV |
The wisdom of the prudent is to understand his way; But the folly of fools is deceit. |
| BBE |
The wisdom of the man of good sense makes his way clear; but the unwise behaviour of the foolish is deceit. |
| DRC |
The wisdom of a. discreet man is to understand his way: and the imprudence of fools erreth. |
| Darby |
The wisdom of the prudent is to discern his way; but the folly of the foolish is deceit. |
| ESV |
The wisdom of the prudent is to discern his way,but the folly of fools is deceiving. |
| Geneva1599 |
The wisdome of ye prudent is to vnderstand his way: but the foolishnes of the fooles is deceite. |
| GodsWord |
The wisdom of a sensible person guides his way of life, but the stupidity of fools misleads them. |
| HNV |
The wisdom of the prudent is to think about his way,but the folly of fools is deceit. |
| JPS |
The wisdom of the prudent is to look well to his way; but the folly of fools is deceit. |
| Jubilee2000 |
The wisdom of the sane [is] to understand his way, but the folly of fools [is] deceit. |
| LITV |
The wisdom of the wise is to understand his way, but the foolishness of fools is deceit. |
| MKJV |
The wisdom of the wise is to understand his way, but the folly of fools is deceit. |
| RNKJV |
The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit. |
| RWebster |
The wisdom of the prudent is to understand his way : but the folly of fools is deceit . |
| Rotherham |
The wisdom of the prudent, is to understand his way, but, the folly of dullards, is a fraud. |
| UKJV |
The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit. |
| WEB |
The wisdom of the prudent is to think about his way,but the folly of fools is deceit. |
| Webster |
The wisdom of the prudent [is] to understand his way: but the folly of fools [is] deceit. |
| YLT |
The wisdom of the prudent is to understand his way, And the folly of fools is deceit. |
| Esperanto |
La sagxeco de sagxulo estas komprenado de sia vojo; Kaj la malsagxeco de malsagxuloj estas trompigxado. |
| LXX(o) |
σοφια πανουργων επιγνωσεται τα? οδου? αυτων ανοια δε αφρονων εν πλανη |
인기검색어
2508212
