| 성경장절 |
잠언 14장 22절 |
| 개역개정 |
악을 도모하는 자는 잘못 가는 것이 아니냐 선을 도모하는 자에게는 인자와 진리가 있으리라 |
| KJV |
Do they not err that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good. |
| NIV |
Do not those who plot evil go astray? But those who plan what is good find love and faithfulness. |
| 공동번역 |
악을 심고 잘될 리 없다. 선을 심으면 참된 사랑이 돌아 온다. |
| 북한성경 |
악을 심고 잘될리 없다. 선을 심으면 참된 사랑이 돌아온다. |
| Afr1953 |
Verdwaal hulle nie wat onheil bewerk nie? Maar liefde en trou is vir die wat die goeie bewerk. |
| BulVeren |
Не се ли отклоняват онези, които замислят зло? Но милост и истина ще намерят онези, които замислят добро. |
| Dan |
De, som virker ondt, farer visselig vild; de, som virker godt, finder N?de og Trofasthed. |
| GerElb1871 |
Werden nicht irregehen, die B?ses schmieden, aber G?te und Wahrheit finden, die Gutes schmieden? |
| GerElb1905 |
Werden nicht irregehen, die B?ses schmieden, aber G?te und Wahrheit finden, die Gutes schmieden? |
| GerLut1545 |
Die mit b?sen R?nken umgehen, werden fehlen; die aber Gutes denken, denen wird Treue und G?te widerfahren. |
| GerSch |
Werden nicht irre gehen, die B?ses schmieden? Gnade aber und Wahrheit widerfahre dem, der gute Absichten hat! |
| UMGreek |
Δεν πλανωνται οι βουλευομενοι κακον; ελεο? ομω? και αληθεια θελει εισθαι ει? του? βουλευομενου? αγαθον. |
| ACV |
Do they not err who devise evil? But mercy and truth are to those who devise good. |
| AKJV |
Do they not err that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good. |
| ASV |
(1) Do they not err that devise evil? But mercy and truth shall be to them that devise good. (1) Or Shall they not go astray ) |
| BBE |
Will not the designers of evil come into error? But mercy and good faith are for the designers of good. |
| DRC |
They err that work evil: but mercy and truth prepare good things. |
| Darby |
Do they not err that devise evil? but loving-kindness and truth are for those that devise good. |
| ESV |
Do they not go astray who (See ch. 3:29) devise evil?Those who devise good meet (Or show) (ch. 3:3) steadfast love and faithfulness. |
| Geneva1599 |
Doe not they erre that imagine euill? but to them that thinke on good things, shalbe mercie and trueth. |
| GodsWord |
Don't those who stray plan what is evil, while those who are merciful and faithful plan what is good? |
| HNV |
Don’t they go astray who plot evil?But love and faithfulness belong to those who plan good. |
| JPS |
Shall they not go astray that devise evil? But mercy and truth shall be for them that devise good. |
| Jubilee2000 |
Do they not err that meditate upon evil? but those that meditate upon good shall attain mercy and truth. |
| LITV |
Do not those who think evil go astray? But mercy and truth will be to those who think of good. |
| MKJV |
Do not those who think evil go astray? But mercy and truth shall be to those who think of good. |
| RNKJV |
Do they not err that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good. |
| RWebster |
Do they not err that devise evil ? but mercy and truth shall be to them that devise good . |
| Rotherham |
Shall they not, become vagrants, who devise evil? but, lovingkindness and faithfulness, be to them who devise good. |
| UKJV |
Do they not go astray that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good. |
| WEB |
Don’t they go astray who plot evil?But love and faithfulness belong to those who plan good. |
| Webster |
Do they not err that devise evil? but mercy and truth [shall be] to them that devise good. |
| YLT |
Do not they err who are devising evil? And kindness and truth are to those devising good, |
| Esperanto |
CXu ne eraras malbonintenculoj? Sed favorkoreco kaj vero estas cxe tiuj, kiuj havas bonajn intencojn. |
| LXX(o) |
πλανωμενοι τεκταινουσι κακα ελεον δε και αληθειαν τεκταινουσιν αγαθοι ουκ επιστανται ελεον και πιστιν τεκτονε? κακων ελεημοσυναι δε και πιστει? παρα τεκτοσιν αγαθοι? |
인기검색어
2508218
