현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 15장 19절  개역개정 게으른 자의 길은 가시 울타리 같으나 정직한 자의 길은 대로니라  KJV The way of the slothful man is as an hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain.  NIV The way of the sluggard is blocked with thorns, but the path of the upright is a highway.  공동번역 게으른 사람의 길은 가시덤불에 뒤덮이고 부지런한 사람의 길은 넓게 트인다.  북한성경 게으른 사람의 길은 가시덤불에 뒤덮이고 부지런한 사람의 길은 넓게 트인다.  Afr1953 Die weg van die luiaard is soos 'n heining van dorings, maar die pad van die opregtes is reggemaak.  BulVeren Пътят на ленивия е като изплетен с тръни, а пътят на праведните е изравнен.  Dan Den lades Vej er spærret af Tjørn, de flittiges Sti er banet.  GerElb1871 Der Weg des Faulen ist wie eine Dornhecke, (O. wie mit Dornen verz?unt) aber der Pfad der Aufrichtigen ist gebahnt.  GerElb1905 Der Weg des Faulen ist wie eine Dornhecke, (O. wie mit Dornen verz?unt) aber der Pfad der Aufrichtigen ist gebahnt.  GerLut1545 Der Weg des Faulen ist dornig; aber der Weg der Frommen ist wohl gebahnet.  GerSch Der Weg des Faulen ist wie mit Dornen verz?unt; aber der Pfad der Redlichen ist gebahnt.  UMGreek Η οδο? του οκνηρου ειναι ω? πεφραγμενη απο ακανθα? αλλ η οδο? των ευθεων ειναι εξωμαλισμενη.  ACV The way of the sluggard is as a hedge of thorns, but the path of the upright is made a highway.  AKJV The way of the slothful man is as an hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain.  ASV The way of the sluggard is as a hedge of thorns; But the path of the upright is made a highway.  BBE Thorns are round the way of the hater of work; but the road of the hard worker becomes a highway.  DRC The way of the slothful is as a hedge of thorns; the way of the just is without offence.  Darby The way of the sluggard is as a hedge of thorns; but the path of the upright is made plain.  ESV The way of (ch. 19:24; 22:13) a sluggard is like a hedge of (ch. 22:5) thorns,but the path of the upright is (Jer. 18:15) a level highway.  Geneva1599 The way of a slouthfull man is as an hedge of thornes: but the way of the righteous is plaine.  GodsWord The path of lazy people is like a thorny hedge, but the road of decent people is an [open] highway.  HNV The way of the sluggard is like a thorn patch,but the path of the upright is a highway.  JPS The way of the sluggard is as though hedged by thorns; but the path of the upright is even.  Jubilee2000 The way of the slothful [man is] as a hedge of thorns, but the path of the righteous [is] made plain.  LITV The way of the lazy one is like a hedge of thorns, but the path of the righteous is exalted.  MKJV The way of the lazy one is like a hedge of thorns, but the way of the righteous is made plain.  RNKJV The way of the slothful man is as an hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain.  RWebster The way of the slothful man is as an hedge of thorns : but the way of the righteous is made plain . {is made...: Heb. is raised up as a causey}  Rotherham The way of the sluggard, is like a thorn hedge, but, the path of the upright, is a raised road.  UKJV The way of the slothful man is as an hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain.  WEB The way of the sluggard is like a thorn patch,but the path of the upright is a highway.  Webster The way of the slothful [man is] as a hedge of thorns: but the way of the righteous [is] made plain.  YLT The way of the slothful is as a hedge of briers, And the path of the upright is raised up.  Esperanto La vojo de maldiligentulo estas kiel dornarbeto; Sed la vojo de virtuloj estas ebenigita.  LXX(o) οδοι αεργων εστρωμεναι ακανθαι? αι δε των ανδρειων τετριμμεναι

인기검색어 kcm  2508222 교회  1378136 선교  1337877 예수  1264033 설교  1049521 아시아  955091 세계  935138 선교회  901240 사랑  890220 바울  883201 [배너등록]