현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 15장 20절  개역개정 지혜로운 아들은 아비를 즐겁게 하여도 미련한 자는 어미를 업신여기느니라  KJV A wise son maketh a glad father: but a foolish man despiseth his mother.  NIV A wise son brings joy to his father, but a foolish man despises his mother.  공동번역 지혜로운 아들은 아비를 기쁘게 하고 미련한 자는 제 어미를 멸시한다.  북한성경 지혜로운 아들은 아버지를 기쁘게 하고 미련한 자는 제 어머니를 멸시한다.  Afr1953 'n Wyse seun verbly sy vader, maar 'n dwase mens verag sy moeder.  BulVeren Мъдър син радва баща си, а безумен човек презира майка си.  Dan Viis Søn glæder sin Fader, T?be til Menneske foragter sin Moder.  GerElb1871 Ein weiser Sohn erfreut den Vater, aber ein t?richter Mensch verachtet seine Mutter.  GerElb1905 Ein weiser Sohn erfreut den Vater, aber ein t?richter Mensch verachtet seine Mutter.  GerLut1545 Ein weiser Sohn erfreuet den Vater; und ein n?rrischer Mensch ist seiner Mutter Schande.  GerSch Ein weiser Sohn macht seinem Vater Freude; ein dummer Mensch aber verachtet seine Mutter.  UMGreek Υιο? σοφο? ευφραινει πατερα ο δε μωρο? ανθρωπο? καταφρονει την μητερα αυτου.  ACV A wise son makes a glad father, but a foolish man despises his mother.  AKJV A wise son makes a glad father: but a foolish man despises his mother.  ASV A wise son maketh a glad father; But a foolish man despiseth his mother.  BBE A wise son makes a glad father, but a foolish man has no respect for his mother.  DRC A wise son maketh a father joyful: but the foolish man despiseth his mother.  Darby A wise son maketh a glad father; but a foolish man despiseth his mother.  ESV (See ch. 29:3) A wise son makes a glad father,but a foolish man despises his mother.  Geneva1599 A wise sonne reioyceth the father: but a foolish man despiseth his mother.  GodsWord A wise son makes his father happy, but a foolish child despises its mother.  HNV A wise son makes a father glad,but a foolish man despises his mother.  JPS A wise son maketh a glad father; but a foolish man despiseth his mother.  Jubilee2000 The wise son makes a glad father, but the foolish man despises his mother.  LITV A wise son makes a glad father, but a foolish man despises his mother.  MKJV A wise son makes a glad father, but a foolish man despises his mother.  RNKJV A wise son maketh a glad father: but a foolish man despiseth his mother.  RWebster A wise son maketh a glad father : but a foolish man despiseth his mother .  Rotherham A wise son, maketh a glad father,?but, a dullard, despiseth his own mother.  UKJV A wise son makes a glad father: but a foolish man despises his mother.  WEB A wise son makes a father glad,but a foolish man despises his mother.  Webster A wise son maketh a glad father: but a foolish man despiseth his mother.  YLT A wise son rejoiceth a father. And a foolish man is despising his mother.  Esperanto Sagxa filo gxojigas la patron; Sed homo malsagxa estas malhonoro por sia patrino.  LXX(o) υιο? σοφο? ευφραινει πατερα υιο? δε αφρων μυκτηριζει μητερα αυτου

인기검색어 kcm  2508222 교회  1378136 선교  1337877 예수  1264033 설교  1049521 아시아  955091 세계  935138 선교회  901240 사랑  890220 바울  883201 [배너등록]