| 성경장절 |
잠언 15장 21절 |
| 개역개정 |
무지한 자는 미련한 것을 즐겨 하여도 명철한 자는 그 길을 바르게 하느니라 |
| KJV |
Folly is joy to him that is destitute of wisdom: but a man of understanding walketh uprightly. |
| NIV |
Folly delights a man who lacks judgment, but a man of understanding keeps a straight course. |
| 공동번역 |
속없는 자는 어리석은 일을 좋아하고 현명한 사람은 제 길을 곧바로 걸어 간다. |
| 북한성경 |
속 없는 자는 어리석은 일을 좋아하고 현명한 사람은 제 길을 곧 바로 걸어간다. |
| Afr1953 |
Sotheid is 'n vreugde vir die verstandelose, maar 'n man van verstand wandel reguit. |
| BulVeren |
Глупостта е радост за неразумния, а разумният човек ходи право. |
| Dan |
D?rskab er Glæde for Mand uden Vid, Mand med Indsigt g?r lige frem. |
| GerElb1871 |
Die Narrheit ist dem Unverst?ndigen Freude, aber ein verst?ndiger Mann wandelt geradeaus. |
| GerElb1905 |
Die Narrheit ist dem Unverst?ndigen Freude, aber ein verst?ndiger Mann wandelt geradeaus. |
| GerLut1545 |
Dem Toren ist die Torheit eine Freude; aber ein verst?ndiger Mann bleibt auf dem rechten Wege. |
| GerSch |
Torheit ist dem Unvern?nftigen eine Wonne; ein verst?ndiger Mann aber wandelt geradeaus. |
| UMGreek |
Η μωρια ειναι χαρα ει? τον ενδεη φρενων ο δε συνετο? ανθρωπο? περιπατει ορθω?. |
| ACV |
Folly is joy to him who is void of wisdom, but a man of understanding makes his going straight. |
| AKJV |
Folly is joy to him that is destitute of wisdom: but a man of understanding walks uprightly. |
| ASV |
Folly is joy to him that is void of (1) wisdom; But a man of understanding maketh straight his going. (1) Heb heart ) |
| BBE |
Foolish behaviour is joy to the unwise; but a man of good sense makes his way straight. |
| DRC |
Folly is joy to the fool: and the wise man maketh straight his steps. |
| Darby |
Folly is joy to him that is void of sense; but a man of understanding regulateth his walk. |
| ESV |
(ch. 10:23) Folly is a joy to him who lacks sense,but a man of understanding ([Eph. 5:15]) walks straight ahead. |
| Geneva1599 |
Foolishnes is ioy to him that is destitute of vnderstanding: but a man of vnderstanding walketh vprightly. |
| GodsWord |
Stupidity is fun to the one without much sense, but a person who has understanding forges straight ahead. |
| HNV |
Folly is joy to one who is void of wisdom,but a man of understanding keeps his way straight. |
| JPS |
Folly is joy to him that lacketh understanding; but a man of discernment walketh straightforwards. |
| Jubilee2000 |
Folly [is] joy to [him that is] destitute of understanding, but the man who is intelligent walks uprightly. |
| LITV |
Foolishness is joy to him who lacks understanding, but a man of understanding walks straight. |
| MKJV |
Folly is joy to him who is without any wisdom, but a man of understanding walks uprightly. |
| RNKJV |
Folly is joy to him that is destitute of wisdom: but a man of understanding walketh uprightly. |
| RWebster |
Folly is joy to him that is destitute of wisdom : but a man of understanding walketh uprightly . {destitute...: Heb. void of heart} |
| Rotherham |
Folly, is joy to him that lacketh sense,?but, a man of understanding, taketh a straight course. |
| UKJV |
Folly is joy to him that is destitute of wisdom: but a man of understanding walks uprightly. |
| WEB |
Folly is joy to one who is void of wisdom,but a man of understanding keeps his way straight. |
| Webster |
Folly [is] joy to [him that is] destitute of wisdom: but a man of understanding walketh uprightly. |
| YLT |
Folly is joy to one lacking heart, And a man of intelligence directeth his going. |
| Esperanto |
Malsagxeco estas gxojo por malsagxulo; Sed homo prudenta iras gxustan vojon. |
| LXX(o) |
ανοητου τριβοι ενδεει? φρενων ανηρ δε φρονιμο? κατευθυνων πορευεται |
인기검색어
2508222
