| 성경장절 |
잠언 15장 22절 |
| 개역개정 |
의논이 없으면 경영이 무너지고 지략이 많으면 경영이 성립하느니라 |
| KJV |
Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellors they are established. |
| NIV |
Plans fail for lack of counsel, but with many advisers they succeed. |
| 공동번역 |
의논 없이 세운 계획은 무너져도 중론을 모아 세운 계획은 이루어진다. |
| 북한성경 |
의논없이 세운 계획은 무너져도 중론을 모아 세운 계획은 이루어진다. |
| Afr1953 |
Planne misluk sonder beraadslaging, maar deur die veelheid van raadgewers kom dit tot stand. |
| BulVeren |
Където няма съвет, намеренията се осуетяват, а в множеството на съветниците се утвърждават. |
| Dan |
Er der ikke holdt R?d, s? mislykkes Planer, de lykkes, n?r mange r?dsl?r. |
| GerElb1871 |
Pl?ne scheitern, wo keine Besprechung ist; aber durch viele Ratgeber kommen sie zustande. |
| GerElb1905 |
Pl?ne scheitern, wo keine Besprechung ist; aber durch viele Ratgeber kommen sie zustande. |
| GerLut1545 |
Die Anschl?ge werden zunichte, wo nicht Rat ist; wo aber viel Ratgeber sind, bestehen sie. |
| GerSch |
Durch Mangel an Besprechung werden Pl?ne vereitelt; wo aber viele Ratgeber sind, da kommen sie zustande. |
| UMGreek |
Οπου συμβουλιον δεν υπαρχει, οι σκοποι ματαιονονται εν δε τω πληθει των συμβουλων στερεονονται. |
| ACV |
Where there is no counsel, plans are disappointed, but in the multitude of counselors they are established. |
| AKJV |
Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellors they are established. |
| ASV |
Where there is no counsel, purposes are disappointed; But in the multitude of counsellors they are established. |
| BBE |
Where there are no wise suggestions, purposes come to nothing; but by a number of wise guides they are made certain. |
| DRC |
Designs are brought to nothing where there is no counsel: but where there are many counsellors, they are established. |
| Darby |
Without counsel purposes are disappointed; but in the multitude of counsellors they are established. |
| ESV |
(ch. 11:14; [ch. 20:18]) Without counsel plans fail,but with many advisers they succeed. |
| Geneva1599 |
Without cousel thoughts come to nought: but in the multitude of counsellers there is stedfastnesse. |
| GodsWord |
Without advice plans go wrong, but with many advisers they succeed. |
| HNV |
Where there is no counsel, plans fail;but in a multitude of counselors they are established. |
| JPS |
For want of counsel purposes are frustrated; but in the multitude of counsellors they are established. |
| Jubilee2000 |
Without counsel purposes are disappointed, but in the multitude of counsellors they are established. |
| LITV |
Without counsel purposes are broken, but by many counselors they rise. |
| MKJV |
Without wisdom, purposes are defeated, but by many wise men they are established. |
| RNKJV |
Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellors they are established. |
| RWebster |
Without counsel purposes are disappointed : but in the multitude of counsellors they are established . |
| Rotherham |
Plans, are frustrated, for lack of consultation, but, by the multitude of counsellors, shall counsel, be established. |
| UKJV |
Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellors they are established. |
| WEB |
Where there is no counsel, plans fail;but in a multitude of counselors they are established. |
| Webster |
Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counselors they are established. |
| YLT |
Without counsel is the making void of purposes, And in a multitude of counsellors it is established. |
| Esperanto |
Kie ne estas konsilo, tie la entreprenoj neniigxas; Sed cxe multe da konsilantoj ili restas fortikaj. |
| LXX(o) |
υπερτιθενται λογισμου? οι μη τιμωντε? συνεδρια εν δε καρδιαι? βουλευομενων μενει βουλη |
인기검색어
2508222
