| 성경장절 |
잠언 15장 24절 |
| 개역개정 |
지혜로운 자는 위로 향한 생명 길로 말미암음으로 그 아래에 있는 스올을 떠나게 되느니라 |
| KJV |
The way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath. |
| NIV |
The path of life leads upward for the wise to keep him from going down to the grave. |
| 공동번역 |
지각있는 사람은 위로 뻗은 생명의 길을 걸어 내리막길에 있는 지옥을 벗어난다. |
| 북한성경 |
지각 있는 사람은 우로 뻗은 생명의 길을 걸어 내리막 길에 있는 지옥을 벗어난다. |
| Afr1953 |
Die pad van die lewe gaan vir die verstandige na bowe, sodat hy die doderyk daaronder ontwyk. |
| BulVeren |
За разумния пътят на живота е нагоре, за да се отклони от Шеол долу. |
| Dan |
Den kloge g?r opad p? Livets Vej for at undg? Dødsriget nedentil. |
| GerElb1871 |
Der Weg des Lebens ist f?r den Einsichtigen aufw?rts, damit er dem Scheol unten entgehe. |
| GerElb1905 |
Der Weg des Lebens ist f?r den Einsichtigen aufw?rts, damit er dem Scheol unten entgehe. |
| GerLut1545 |
Der Weg des Lebens gehet ?berw?rts klug zu machen, auf daß man meide die H?lle unterw?rts. |
| GerSch |
Der Weg des Lebens geht aufw?rts f?r den Klugen, um den Scheol zu vermeiden, welcher drunten liegt. |
| UMGreek |
Η οδο? τη? ζωη? ει? τον συνετον ειναι προ? τα ανω, δια να εκκλινη απο του αδου κατω. |
| ACV |
To the wise man the way of life is upward, that he may depart from Sheol beneath. |
| AKJV |
The way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath. |
| ASV |
To the wise the way of life goeth upward, That he may depart from Sheol beneath. |
| BBE |
Acting wisely is the way of life, guiding a man away from the underworld. |
| DRC |
The path of life is above for the wise, that he may decline from the lowest hell. |
| Darby |
The path of life is upwards for the wise, that he may depart from Sheol beneath. |
| ESV |
The path of life leads upward (Col. 3:1, 2; [ch. 2:18, 19; Phil. 3:20]) for the prudent,that he may turn away from Sheol beneath. |
| Geneva1599 |
The way of life is on high to the prudent, to auoyde from hell beneath. |
| GodsWord |
The path of life for a wise person leads upward in order to turn him away from hell below. |
| HNV |
The path of life leads upward for the wise,to keep him from going downward to Sheol (Sheol is the place of the dead.) . |
| JPS |
The path of life goeth upward for the wise, that he may depart from the nether-world beneath. |
| Jubilee2000 |
The way of life [is] uphill to the wise, that he may separate himself from Sheol below. |
| LITV |
The path of life is upward to the prudent, that he may turn away from Sheol downward. |
| MKJV |
The way of life is above to the wise, so that he may turn away from hell below. |
| RNKJV |
The way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath. |
| RWebster |
The way of life is above to the wise , that he may depart from hell beneath . |
| Rotherham |
The way of life, is upwards to the prudent, that he may depart from hades beneath. |
| UKJV |
The way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath. |
| WEB |
The path of life leads upward for the wise,to keep him from going downward to Sheol (Sheol is the place of the dead.) . |
| Webster |
The way of life [is] above to the wise, that he may depart from hell beneath. |
| YLT |
A path of life is on high for the wise, To turn aside from Sheol beneath. |
| Esperanto |
La vojo de la vivo por sagxulo iras supren, Por ke li evitu SXeolon malsupre. |
| LXX(o) |
οδοι ζωη? διανοηματα συνετου ινα εκκλινα? εκ του αδου σωθη |
인기검색어
2508222
