| 성경장절 |
잠언 16장 4절 |
| 개역개정 |
여호와께서 온갖 것을 그 쓰임에 적당하게 지으셨나니 악인도 악한 날에 적당하게 하셨느니라 |
| KJV |
The LORD hath made all things for himself: yea, even the wicked for the day of evil. |
| NIV |
The LORD works out everything for his own ends--even the wicked for a day of disaster. |
| 공동번역 |
야훼께서는 모든 것을 각각 쓰임에 맞게 만드셨으니 불의한 사람은 재앙이 내리는 날에 재앙받을 사람으로 만드신 것이다. |
| 북한성경 |
여호와께서는 모든 것을 각각 쓰임에 맞게 만드셨으니 불의한 사람은 재앙이 내리는 날에 재앙받을 사람으로 만드신 것이다. |
| Afr1953 |
Alles het die HERE gemaak vir sy doel, ja, ook die goddelose vir die dag van onheil. |
| BulVeren |
ГОСПОД е направил всяко нещо за целта му, дори и безбожния ? за деня на злото. |
| Dan |
Alt skabte HERREN, hvert til sit, den gudløse ogs? for Ulykkens Dag. |
| GerElb1871 |
Jehova hat alles zu seiner Absicht gemacht, und auch den Gesetzlosen f?r den Tag des Ungl?cks. |
| GerElb1905 |
Jehova hat alles zu seiner Absicht gemacht, und auch den Gesetzlosen f?r den Tag des Ungl?cks. |
| GerLut1545 |
Der HERR macht alles um sein selbst willen, auch den Gottlosen zum b?sen Tage. |
| GerSch |
Alles hat der HERR zu seinem bestimmten Zweck gemacht, sogar den Gottlosen f?r den b?sen Tag. |
| UMGreek |
Ο Κυριο? εκαμε τα παντα δι εαυτον, ετι και τον ασεβη δια την ημεραν την κακην. |
| ACV |
LORD has made everything for its own end, yea, even the wicked for the day of evil. |
| AKJV |
The LORD has made all things for himself: yes, even the wicked for the day of evil. |
| ASV |
Jehovah hath made everything for (1) its own end; Yea, even the wicked for the day of evil. (1) Or his own purpose ) |
| BBE |
The Lord has made everything for his purpose, even the sinner for the day of evil. |
| DRC |
The Lord hath made all things for himself: the wicked also for the evil day. |
| Darby |
Jehovah hath wrought everything on his own account, yea, even the wicked for the day of evil. |
| ESV |
(Rom. 11:36) The Lord has made everything for its purpose,even (Job 21:30; [Ex. 9:16]) the wicked for the day of trouble. |
| Geneva1599 |
The Lord hath made all things for his owne sake: yea, euen the wicked for the day of euill. |
| GodsWord |
The LORD has made everything for his own purpose, even wicked people for the day of trouble. |
| HNV |
The LORD has made everything for its own end?yes, even the wicked for the day of evil. |
| JPS |
The LORD hath made every things for His own purpose, yea, even the wicked for the day of evil. |
| Jubilee2000 |
The LORD has made all things by himself, [yea], even the wicked for the day of evil. |
| LITV |
Jehovah has made all for His purpose, yea, even the wicked for the day of evil. |
| MKJV |
The LORD has made all for His purpose; yea, even the wicked for the day of evil. |
| RNKJV |
??? hath made all things for himself: yea, even the wicked for the day of evil. |
| RWebster |
The LORD hath made all things for himself : yea, even the wicked for the day of evil . |
| Rotherham |
Everything, hath Yahweh made for its own purpose, yea, even the lawless one, for the day of calamity. |
| UKJV |
The LORD has made all things for himself: yea, even the wicked for the day of evil. |
| WEB |
Yahweh has made everything for its own end?yes, even the wicked for the day of evil. |
| Webster |
The LORD hath made all [things] for himself: yes, even the wicked for the day of evil. |
| YLT |
All things hath Jehovah wrought for Himself, And also the wicked worketh for a day of evil. |
| Esperanto |
CXiu faro de la Eternulo havas sian celon; Ecx malvirtulo estas farita por tago de malbono. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508221
